Định nghĩa của từ smile on

Cụm từ "smile on" là một cách diễn đạt phổ biến được dùng để truyền đạt mong muốn ai đó có một biểu cảm dễ chịu trên khuôn mặt. Nguồn gốc của cụm từ này có thể bắt nguồn từ thế kỷ 16 khi nó lần đầu tiên được ghi lại trong văn học Anh. Trước đây, "smile on" được sử dụng thay thế cho "smile upon" và "smile upon us". Từ điển tiếng Anh Oxford nêu rằng "smile upon" có nghĩa là "mỉm cười một cách tử tế đối với" và "upon" được dùng để chỉ tân ngữ gián tiếp của động từ "smile". Cụm từ "smile on" có thể được tìm thấy trong vở kịch "The Merchant of Venice" của William Shakespeare. Trong màn thứ ba, cảnh thứ hai, Portia nói, "Ồ, hãy cho tôi lòng tốt trực tuyến của bạn! Nhìn này, tôi cầu xin bạn, hãy mỉm cười với cô ấy!" Trích dẫn này cho thấy "smile on" được dùng để gợi lên một nụ cười nhân từ, có thể được hiểu là mong muốn ai đó được đối xử tốt hoặc thể hiện lòng tốt. Theo thời gian, việc sử dụng "smith upon" bắt đầu giảm dần và ngày nay, "smile on" được sử dụng phổ biến hơn. Đây vẫn là một cách diễn đạt phổ biến được sử dụng trong nhiều bối cảnh văn học, âm nhạc và giao tiếp, chẳng hạn như trong các bài hát như "Tracy Chapman's Smile" và trong lời nói hàng ngày như một lời chào hoặc lời tạm biệt thông thường. Tóm lại, "smile on" ban đầu được sử dụng như một cách tượng trưng để yêu cầu một nụ cười nhân hậu từ ai đó, dần dần phát triển thành mong muốn ai đó sở hữu một nụ cười nhân hậu từ bất kỳ ai khác nói chung.