sự đụng chạm, va chạm, sự kích động, sự choáng, chạm mạnh
/ʃɒk/
giữa thế kỷ 16: từ tiếng Pháp choc (danh từ), choquer (động từ), không rõ nguồn gốc. Nghĩa gốc là ‘làm (quân lính) hỗn loạn bằng cách tấn công họ’ và ‘một cuộc chạm trán giữa các lực lượng tấn công’, dẫn đến khái niệm ‘cú đánh hoặc va chạm dữ dội đột ngột’
danh từ
sự đụng chạm, sự va chạm
shock head: đầu bù tóc rối
sự đột xuất, sự đột biến, sự đột khởi
to be shocked by...: căm phẫn vì...
(nghĩa bóng) sự tấn công mãnh liệt và đột ngột
ngoại động từ
làm chướng tai gai mắt
shock head: đầu bù tóc rối
làm căm phẫn, làm đau buồn; làm kinh tởm
to be shocked by...: căm phẫn vì...
cho điện giật (người nào)
a strong feeling of surprise as a result of something happening, especially something unpleasant; the event that causes this feeling
cảm giác ngạc nhiên mạnh mẽ khi có điều gì đó xảy ra, đặc biệt là điều gì đó khó chịu; sự kiện gây ra cảm giác này
Hôm nọ tôi đã bị một cú sốc khủng khiếp.
Khi cộng lại chi phí, tôi khá sốc.
Tin tức về việc thăng chức của tôi đến như một cú sốc.
Giá đến như một cái gì đó gây sốc.
Cô sửng sốt nhìn anh một lúc.
Anh ấy vẫn đang trong trạng thái sốc.
Nếu bạn nghĩ công việc sẽ dễ dàng thì bạn sẽ bị sốc.
Đảng hầu như chưa hồi phục sau cú sốc thất bại hồi tháng Năm.
Cô vẫn chưa hết sốc khi gặp lại anh.
Đây chắc hẳn là một cú sốc đối với tất cả các bạn.
Cái chết đột ngột của cô là một cú sốc lớn đối với nhiều người biết đến cô.
Thua ở vòng đầu tiên là một cú sốc đối với hệ thống (= nó còn sốc hơn vì nó không được mong đợi).
Đội đã phải chịu thất bại sốc ở vòng đầu tiên.
Hàng xóm bày tỏ sự sốc trước tin này.
Anh kể lại sự bàng hoàng trước thái độ của hai người đàn ông.
Sự sốc của cô khi thấy Elizabeth ở đó là điều hiển nhiên.
Thật sốc khi tìm thấy một chiếc xe cứu thương bên ngoài nhà anh ấy.
Khán giả hơi sốc khi thấy anh trong một vai trò khác như vậy.
Hãy tưởng tượng cú sốc của tôi khi nhìn thấy họ hôn nhau!
Cô cảm thấy sốc khi biết anh có thể làm được điều đó.
Cô sốc nhìn xung quanh.
Tôi bị sốc nặng khi cô ấy thông báo với tôi rằng cô ấy có thai.
Tôi gần như chết vì sốc khi mẹ bạn xuất hiện.
Từ, cụm từ liên quan
a serious medical condition, usually the result of injury in which a person has lost a lot of blood and they are extremely weak
một tình trạng bệnh lý nghiêm trọng, thường là kết quả của một chấn thương khiến một người mất rất nhiều máu và họ cực kỳ yếu
Nhiều hành khách phải điều trị sốc.
Cô được đưa đến bệnh viện vì bị sốc.
Những người khác có vẻ bị sốc, chờ đợi được bảo phải làm gì tiếp theo.
Anh ấy không bị thương nặng nhưng đang trong tình trạng sốc.
Anh ta đã bị sốc và run rẩy dữ dội.
Từ, cụm từ liên quan
a violent shaking movement that is caused by an explosion, earthquake, etc.
một chuyển động rung lắc dữ dội gây ra bởi một vụ nổ, động đất, v.v.
Chấn động của vụ nổ có thể được cảm nhận cách đó sáu dặm.
Cản trước hấp thụ sốc khi va chạm.
Từ, cụm từ liên quan
a sudden flow of electricity through a part of the body, causing pain and sometimes death
dòng điện đột ngột chạy qua một bộ phận cơ thể, gây đau đớn và đôi khi tử vong
Đừng chạm vào dây đó nếu không bạn sẽ bị điện giật.
Anh ấy đã tự làm mình bị sốc nhẹ khi đang thay bóng đèn.
a thick mass of hair on a person’s head
một khối tóc dày trên đầu của một người
Cô ấy là một người phụ nữ to béo với mái tóc đỏ rực.
All matches
Idioms
