từ nguyên phổ biến
/ˌpɒpjələr etɪˈmɒlədʒi//ˌpɑːpjələr etɪˈmɑːlədʒi/Thuật ngữ "popular etymology" ám chỉ đến sự giải thích hoặc phân tích sai lầm về nguồn gốc của các từ dựa trên cách chúng hiện đang được phát âm hoặc hiểu thay vì ý nghĩa và nguồn gốc lịch sử thực tế của chúng. Hiện tượng này phát sinh từ niềm tin phổ biến rằng các từ phải có ý nghĩa hợp lý hoặc hợp lý dựa trên ý nghĩa và cách sử dụng hiện tại của chúng, khiến mọi người cho rằng một số từ cụ thể có nguồn gốc hoặc ý nghĩa cụ thể. Trong ngôn ngữ học và từ nguyên học, từ nguyên học phổ biến được coi là một loại từ nguyên học dân gian phổ biến nhưng sai lầm, phản ánh những hiểu lầm phổ biến về văn hóa và ngôn ngữ học về lịch sử và sự tiến hóa của ngôn ngữ. Các ví dụ phổ biến bao gồm niềm tin rằng "Business" bắt nguồn từ cụm từ "Do it yourself", "Freight" từ tiếng Anh cổ frecoman ('người tự do'), "Associate" từ tiếng Latin associa ("ngồi cùng nhau"), "Optimist" từ tiếng Latin optimus ("most") và "Practical" từ tiếng Latin practiculus ("little"). Những ví dụ này chứng minh rằng mặc dù từ nguyên phổ biến có thể thú vị hoặc giải trí, nhưng chúng không phản ánh lịch sử ngôn ngữ thực tế và cần được các nhà ngôn ngữ học cũng như người học ngôn ngữ xem xét một cách hoài nghi và thận trọng.
a popular but wrong belief about the origin of a word or phrase
một niềm tin phổ biến nhưng sai lầm về nguồn gốc của một từ hoặc cụm từ
a process by which a word is changed, for example because people believe that it is related to another word, even though it is not, or to make a foreign word sound more familiar
một quá trình mà một từ được thay đổi, ví dụ vì mọi người tin rằng nó có liên quan đến một từ khác, mặc dù thực tế không phải vậy, hoặc để làm cho một từ nước ngoài nghe quen thuộc hơn
