danh từ
ngoài khơi, biển khơi
in the offing: ở ngoài khơi; (nghĩa bóng) sắp nổ ra, sắp bung ra
a quarrel in the offing: cuộc câi nhau sắp nổ ra
vị trí ngoài khơi
sắp ra mắt
/ˈɒfɪŋ//ˈɔːfɪŋ/Từ "offing" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "æfeng," có nghĩa là thời gian hoặc mùa của bình minh hoặc hoàng hôn. Từ này được phát triển thêm trong tiếng Anh trung đại thành "efen" và "efenge" như một thuật ngữ hàng hải, ám chỉ khoảng cách giữa một con tàu và bờ biển hoặc một khối đất liền khác. Ở dạng hiện đại, "offing" ám chỉ khoảng cách giữa một con tàu và bờ biển, đặc biệt là khi con tàu đã ở trong tầm mắt nhưng chưa đủ gần để dễ dàng nhận dạng hoặc giao tiếp. Theo thời gian, từ này cũng được sử dụng theo nghĩa bóng để mô tả một cái gì đó đang đến gần nhưng vẫn chưa đến, chẳng hạn như một cơ hội hoặc vấn đề tiềm ẩn.
danh từ
ngoài khơi, biển khơi
in the offing: ở ngoài khơi; (nghĩa bóng) sắp nổ ra, sắp bung ra
a quarrel in the offing: cuộc câi nhau sắp nổ ra
vị trí ngoài khơi
Người thuyền trưởng nhìn chằm chằm vào đường chân trời mù sương một cách đáng ngại, biết rằng mỏm đá có tên là Black Skull đang ẩn núp ở ngoài khơi.
Những người ưa phiêu lưu háo hức giương buồm ra khơi, phấn khích trước cuộc hành trình phía trước nhưng cũng cảnh giác với những nguy hiểm có thể phát sinh từ những mối nguy hiểm vô hình đang rình rập.
Khi cơn bão đến gần, chiếc thuyền đánh cá nhỏ của người đánh cá lắc lư một cách nguy hiểm giữa những con sóng khi hình bóng tối của đất liền hiện ra ở phía xa.
Đường bờ biển yên tĩnh và thanh bình, thỉnh thoảng có bóng thuyền buồm nhấp nhô ngoài khơi.
Khi mặt trời bắt đầu lặn xuống đường chân trời, bầu trời bùng nổ với sắc cam và hồng rực rỡ, chiếu ánh sáng dịu nhẹ xuống mặt nước và những đường nét bí ẩn của các hòn đảo ngoài khơi.
Khi những du khách bắt đầu cuộc hành trình trên biển, họ có thể nhìn thấy hình bóng mờ nhạt của bờ biển xa xa, mời gọi họ bắt đầu cuộc phiêu lưu mà họ đã mong đợi từ lâu.
Những con tàu đi qua để lại những vệt sóng yếu ớt trên mặt nước, mờ dần vào làn sương mù xa xa với vẻ bí ẩn và bất định.
Động cơ của tàu kéo kêu vo vo một cách kính cẩn khi nó di chuyển thận trọng quanh ngọn hải đăng nằm đơn độc ngoài khơi, ánh sáng từ ngọn hải đăng tỏa ra thứ ánh sáng ấm áp trên mặt nước.
Sóng biển đập nhịp nhàng vào bờ, tạo nên bản nhạc ru khi du khách lướt đi, dõi theo đường bờ biển mờ nhạt ngoài khơi.
Mỗi khoảnh khắc trôi qua, lữ khách ngày càng lo lắng khi bờ biển vắng vẻ ngày càng dày đặc, những hòn đảo nhỏ ngoài khơi chỉ mang đến những bóng đen đáng sợ trong đêm.