Định nghĩa của từ moonstruck

moonstruckadjective

bị choáng váng

/ˈmuːnstrʌk//ˈmuːnstrʌk/

Cụm từ "moonstruck" dùng để chỉ một người chịu ảnh hưởng hoặc tác động của trăng tròn, thấm nhuần cảm xúc dâng trào, đam mê hoặc lãng mạn. Nguồn gốc của cụm từ này có thể bắt nguồn từ thần thoại Hy Lạp cổ đại. Trong văn hóa dân gian Hy Lạp, người ta tin rằng trăng tròn có sức mạnh ảnh hưởng đến hành vi và cảm xúc của con người, thường gây ra sự điên rồ hoặc cảm xúc mạnh mẽ. Những thay đổi về thể chất xảy ra trong thời gian trăng tròn, chẳng hạn như thủy triều dâng cao và hoạt động gia tăng ở động vật, càng củng cố thêm niềm tin này. Thuật ngữ tiếng Latin chỉ mặt trăng, "luna", có thể bắt nguồn từ gốc tiếng Ấn-Âu nguyên thủy "mēs", có nghĩa là "tháng". Mối liên hệ ngôn ngữ này gợi ý về mối liên hệ có thể có giữa chu kỳ mặt trăng và chu kỳ kinh nguyệt của con người, củng cố ý tưởng rằng mặt trăng có khả năng gây hại hoặc làm say đắm phụ nữ, khiến họ dễ bị lãng mạn và đam mê hơn. Thuật ngữ "moonstruck" lần đầu tiên xuất hiện trong văn học Anh vào thế kỷ 17, dưới dạng "moon-struck" trong vở kịch "Othello" của William Shakespeare. Cụm từ này được sử dụng rộng rãi vào thế kỷ 19, trong thời kỳ Lãng mạn, khi nó gắn liền với tình yêu mãnh liệt và đam mê cảm xúc. Ngày nay, "moonstruck" được sử dụng thông tục để mô tả cảm xúc mạnh mẽ hoặc những thôi thúc lãng mạn của một ai đó chịu ảnh hưởng của trăng tròn hoặc bất kỳ sự kiện thiên thể tương tự nào, phản ánh ý nghĩa lâu dài về mặt văn hóa và ngôn ngữ của nó.

Tóm Tắt

type tính từ

meaninggàn, hâm hâm

namespace
Ví dụ:
  • As soon as Emily caught sight of the full moon, she became completely moonstruck, staring up in awe at its beauty.

    Ngay khi Emily nhìn thấy trăng tròn, cô ấy đã hoàn toàn bị mê hoặc, ngước nhìn lên vẻ đẹp của nó với sự kinh ngạc.

  • Ryan's girlfriend accused him of being moonstruck after he spent hours gazing at the night sky instead of spending time with her.

    Bạn gái của Ryan cáo buộc anh bị ảo tưởng sau khi anh dành hàng giờ ngắm bầu trời đêm thay vì dành thời gian cho cô.

  • The moon's captivating pull left Liam feeling utterly moonstruck, unable to take his eyes off its mesmerizing glow.

    Sức hút quyến rũ của mặt trăng khiến Liam cảm thấy vô cùng ngỡ ngàng, không thể rời mắt khỏi ánh sáng mê hoặc của nó.

  • The windchimes outside Susan's window tinkled gently in the soft breeze, but the unmistakable influence of the full moon left her utterly moonstruck.

    Tiếng chuông gió bên ngoài cửa sổ phòng Susan leng keng nhẹ nhàng trong làn gió nhẹ, nhưng ảnh hưởng rõ ràng của trăng tròn khiến cô hoàn toàn ngây ngất.

  • The romantic in Jake couldn't help feeling moonstruck as he watched the moonlight dance across the water of the lake.

    Sự lãng mạn trong Jake không khỏi khiến anh cảm thấy ngây ngất khi ngắm nhìn ánh trăng nhảy múa trên mặt nước hồ.

  • The rustling of autumn leaves beneath their feet couldn't intimidate the moonstruck lovers as they strolled beneath the milky moonlight.

    Tiếng lá mùa thu xào xạc dưới chân không thể làm nản lòng đôi tình nhân đang say đắm trong ánh trăng mờ ảo.

  • Maya's heartbeat quickened as she heard the howling of the wolves outside her apartment window, leaving her feeling thoroughly moonstruck.

    Nhịp tim của Maya tăng nhanh khi cô nghe thấy tiếng hú của bầy sói bên ngoài cửa sổ căn hộ của mình, khiến cô cảm thấy vô cùng ngây ngất.

  • Ever since Lisa's obsession with romantic movies, she could hardly bear being outside on moonlit nights without getting lost in a dreamy moonstruck haze.

    Kể từ khi Lisa bị ám ảnh bởi những bộ phim lãng mạn, cô khó có thể chịu đựng được việc ra ngoài vào những đêm trăng sáng mà không bị lạc vào cõi mơ màng mơ màng.

  • The seductive call of the moon haunted Tom's every thought, leaving him feeling completely moonstruck and helpless against its lure.

    Tiếng gọi quyến rũ của mặt trăng ám ảnh mọi suy nghĩ của Tom, khiến anh cảm thấy hoàn toàn ngây ngất và bất lực trước sự quyến rũ của nó.

  • From the balcony of her hotel room, Rachel watched the moon's enchanting radiance, feeling utterly moonstruck and alive.

    Từ ban công phòng khách sạn, Rachel ngắm nhìn ánh trăng sáng ngời quyến rũ, cảm thấy vô cùng ngây ngất và sống động.