Định nghĩa của từ maiden aunt

maiden auntnoun

cô dì chưa chồng

/ˌmeɪdn ˈɑːnt//ˌmeɪdn ˈænt/

Thuật ngữ "maiden aunt" có nguồn gốc từ thế kỷ 19 trong tiếng Anh Anh để mô tả một người phụ nữ chưa lập gia đình, thường là chị gái hoặc họ hàng nữ của một người đàn ông, người đã dành cả cuộc đời để chăm sóc gia đình và các công việc gia đình. Từ "maiden" ám chỉ thực tế là cô ấy chưa bao giờ kết hôn, trong khi "aunt" ám chỉ mối quan hệ của cô ấy với người nói hoặc người mà cô ấy đang được nhắc đến. Theo thời gian, thuật ngữ này ít được sử dụng hơn do các chuẩn mực và kỳ vọng xã hội thay đổi, vì phụ nữ đã đạt được nhiều sự độc lập và tự chủ hơn trong xã hội. Tuy nhiên, thuật ngữ "maiden aunt" vẫn là một phần của từ vựng tiếng Anh dành cho những ai đánh giá cao nét quyến rũ hoài cổ và cổ kính của nó.

namespace
Ví dụ:
  • My aunt, a spinster all her life, has devoted herself to her role as a maiden aunt, always there to support her nieces and nephews through thick and thin.

    Cô tôi, một cô gái già cả đời, đã cống hiến hết mình cho vai trò của một người cô đồng trinh, luôn ở bên hỗ trợ các cháu trai, cháu gái của mình trong mọi hoàn cảnh.

  • The maiden aunt lived in a quaint cottage on the outskirts of town, surrounded by fragrant blooms and picturesque gardens.

    Người dì còn sống trong một ngôi nhà nhỏ xinh ở ngoại ô thị trấn, xung quanh là những bông hoa thơm ngát và khu vườn đẹp như tranh vẽ.

  • My cousin's maiden aunt attended every family gathering with her signature cardigan and pearl necklace, reminding us all of the values of old-fashioned elegance.

    Cô của anh họ tôi luôn tham dự mọi buổi họp mặt gia đình với chiếc áo len cardigan và vòng cổ ngọc trai đặc trưng, ​​nhắc nhở chúng tôi về giá trị của sự thanh lịch cổ điển.

  • Despite being a maiden aunt, my grandmother's sister was fearless and daring, taking trips around the world and inspiring her young relatives to live life to the fullest.

    Mặc dù là dì ghẻ, nhưng chị gái của bà tôi lại rất dũng cảm và táo bạo, bà đã đi khắp thế giới và truyền cảm hứng cho những người họ hàng trẻ tuổi của mình sống hết mình.

  • The maiden aunt's house held secrets that time could not erase, from antique furniture to dusty belongings of long-forgotten relatives.

    Ngôi nhà của người dì còn sống ẩn chứa những bí mật mà thời gian không thể xóa nhòa, từ đồ nội thất cổ cho đến những vật dụng bám bụi của những người họ hàng đã lãng quên từ lâu.

  • As a maiden aunt, my aunt accounted for every penny she spent, ingraining in the family's future generations the importance of fiscal responsibility.

    Là một người dì còn son trẻ, dì tôi phải tính toán từng xu mình chi tiêu, truyền đạt cho các thế hệ tương lai của gia đình tầm quan trọng của trách nhiệm tài chính.

  • Whenever the maiden aunt's house was left to its own, the silence would be shattering; the absence of voices and laughter, reminding us all the importance of family bonds.

    Bất cứ khi nào ngôi nhà của người dì còn độc thân được dọn dẹp, sự im lặng sẽ trở nên tan vỡ; không còn tiếng nói và tiếng cười, nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của mối quan hệ gia đình.

  • My cousin's maiden aunt's love of dressing in traditional clothing, such as long skirts and empire-waisted dresses, stylistically transported us back to another era entirely.

    Tình yêu của dì của anh họ tôi dành cho trang phục truyền thống, chẳng hạn như váy dài và váy cạp cao, về mặt phong cách đã đưa chúng ta trở lại một thời đại hoàn toàn khác.

  • The maiden aunt's letters, filled with flourishing handwriting and detailed descriptions of her day-to-day life, read like miniature novels and sparked our imagination.

    Những lá thư của người dì còn trẻ, với nét chữ viết tay uyển chuyển và mô tả chi tiết về cuộc sống thường ngày của bà, đọc như những cuốn tiểu thuyết thu nhỏ và khơi dậy trí tưởng tượng của chúng tôi.

  • The maiden aunt was a priceless treasure to the family, a steadfast and relentless source of support and wisdom that we cherished and admired deeply.

    Người cô còn trẻ là báu vật vô giá đối với gia đình, là nguồn hỗ trợ và trí tuệ kiên định và không ngừng nghỉ mà chúng tôi vô cùng trân trọng và ngưỡng mộ.

Từ, cụm từ liên quan