Định nghĩa của từ madam

Từ "madam" có nguồn gốc từ thế kỷ 16 ở Pháp, nơi nó được sử dụng như một danh hiệu danh dự dành cho những người phụ nữ đảm nhận vai trò người mẹ, đặc biệt là vợ của một nhà quý tộc hoặc thương gia giàu có. Thuật ngữ "madame" (theo cách viết gốc) bắt nguồn từ tiếng Pháp "mademoiselle", được dùng để chỉ một người phụ nữ chưa kết hôn. Theo thời gian, thuật ngữ "madam" mang một ý nghĩa cụ thể hơn, đặc biệt là trong bối cảnh buôn bán tình dục. Vào thế kỷ 18, "madam" đã trở thành một cách nói giảm nói tránh để chỉ chủ nhà thổ, phản ánh địa vị cao cấp thường gắn liền với những người phụ nữ như vậy. Đến thế kỷ 19, "madam" ngày càng được sử dụng như một thuật ngữ chung hơn để chỉ một người phụ nữ sở hữu và điều hành một ngôi nhà có tiếng xấu, cho dù đó là nhà thổ, dịch vụ hộ tống hay hình thức mại dâm khác. Mặc dù nguồn gốc của từ "madam" theo nghĩa hiện tại của nó bắt nguồn từ ngành công nghiệp tình dục, thuật ngữ này cũng đã được phụ nữ ở các lĩnh vực khác sử dụng, bao gồm cả trong bối cảnh dịch vụ khách sạn cao cấp, chẳng hạn như người đứng đầu bộ phận dịch vụ khách sạn và như một cách lịch sự để xưng hô với một người phụ nữ chưa kết hôn, đặc biệt là ở các quốc gia nói tiếng Pháp. Tuy nhiên, sự liên kết của "madam" với ngành mại dâm đã góp phần duy trì các khuôn mẫu tiêu cực và sự kỳ thị xung quanh những người phụ nữ làm việc trong ngành, đặc biệt là liên quan đến danh tiếng của họ và khái niệm về sự tôn trọng.