Định nghĩa của từ level

levelnoun

trình độ, cấp, vị trí, bằng, ngang bằng

/ˈlɛvl/

Định nghĩa của từ undefined

Từ "level" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ và có thể bắt nguồn từ nguyên thủy Germanic "leubliz", có nghĩa là "even" hoặc "phẳng". Từ này cũng liên quan đến từ tiếng Latin "levis", có nghĩa là "light" hoặc "bằng phẳng". Trong tiếng Anh cổ, từ "level" dùng để chỉ thứ gì đó bằng phẳng hoặc phẳng, chẳng hạn như một mảnh đất bằng phẳng hoặc một bề mặt bằng phẳng. Từ đó, từ này phát triển thành thứ gì đó cân bằng hoặc bằng nhau, chẳng hạn như một chiếc cân bằng hoặc một sân chơi bình đẳng. Trong tiếng Anh hiện đại, từ "level" có nhiều nghĩa, bao gồm mức độ đo lường, mức độ khó khăn và thậm chí là mức độ quyền lực hoặc thẩm quyền. Mặc dù có nhiều cách sử dụng, từ "level" vẫn bắt nguồn từ nghĩa gốc của nó là "even" hay "phẳng", đó là lý do tại sao nó thường được dùng để mô tả những thứ nhẵn, phẳng hoặc cân bằng tốt.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningống bọt nước, ống thuỷ

exampleto level the ground: san bằng mặt đất

exampleto level down: hạ thấp xuống cho bằng

exampleto level to (with) the ground; to level in the dust: san bằng, phá bằng

meaningmức, mực; mặt

examplea very level race: một cuộc chạy đua ngang tài ngang sức

meaning(nghĩa bóng) trình độ, vị trí, cấp, mức ngang nhau

exampleto level a gun at (against) somebody: chĩa súng vào ai

exampleto level criticsms at (against) somebody: chĩa lời phê bình vào ai, nhắm ai mà phê bình

exampleto establish diplomatic relations at ambassadorial level: thiết lập quan hệ ngoại giao ở cấp đại sứ

type tính từ

meaningphẳng, bằng

exampleto level the ground: san bằng mặt đất

exampleto level down: hạ thấp xuống cho bằng

exampleto level to (with) the ground; to level in the dust: san bằng, phá bằng

meaningcân bằng đều, ngang bằng; ngang tài ngang sức

examplea very level race: một cuộc chạy đua ngang tài ngang sức

meaningbình tĩnh, điềm đạm

exampleto level a gun at (against) somebody: chĩa súng vào ai

exampleto level criticsms at (against) somebody: chĩa lời phê bình vào ai, nhắm ai mà phê bình

exampleto establish diplomatic relations at ambassadorial level: thiết lập quan hệ ngoại giao ở cấp đại sứ

height

the height of something in relation to the ground or to what it used to be

chiều cao của một cái gì đó so với mặt đất hoặc so với những gì nó từng là

Ví dụ:
  • The cables are buried one metre below ground level.

    Các dây cáp được chôn sâu 1m dưới mặt đất.

  • The floodwater nearly reached roof level.

    Nước lũ gần chạm tới mái nhà.

  • The river has fallen to its lowest level since 2012.

    Mực nước sông đã giảm xuống mức thấp nhất kể từ năm 2012.

  • the level rose/dropped/decreased/increased

    mức độ tăng/giảm/giảm/tăng

  • On the second floor you are on a level with (= at the same height as) the treetops.

    Trên tầng hai bạn đang ở trên một tầng với (= ở cùng độ cao với) ngọn cây.

  • The tables are not on a level (= the same height).

    Các bảng không nằm trên một mức (= cùng chiều cao).

Ví dụ bổ sung:
  • the level of water in the bottle

    mức nước trong chai

  • The plane was flying at a very low level.

    Máy bay đang bay ở độ cao rất thấp.

  • The water rose to the level of the ground floor windows.

    Nước dâng cao ngang cửa sổ tầng trệt.

  • They are going to raise the level of the banks to prevent flooding.

    Họ sẽ nâng cao mức độ của các bờ để ngăn chặn lũ lụt.

  • below the level of the cloud

    dưới mức của đám mây

Từ, cụm từ liên quan

floor/layer

a floor of a building; a layer of ground

một tầng của tòa nhà; một lớp đất

Ví dụ:
  • a multi-level parking lot

    bãi đỗ xe nhiều tầng

  • Take the elevator to Level Four.

    Đi thang máy lên tầng bốn.

  • The restaurant is on the level below this one.

    Nhà hàng ở tầng dưới cái này.

  • The library is all on one level.

    Thư viện tất cả đều ở một cấp độ.

  • Archaeologists found pottery in the lowest level of the site.

    Các nhà khảo cổ tìm thấy đồ gốm ở tầng thấp nhất của địa điểm.

Ví dụ bổ sung:
  • Are we on the right level for the restaurant?

    Chúng ta có đang ở đúng cấp độ của nhà hàng không?

  • Remember that we parked on level 5.

    Hãy nhớ rằng chúng tôi đã đậu ở tầng 5.

Từ, cụm từ liên quan

amount

the amount of something that exists in a particular situation at a particular time

số lượng của một cái gì đó tồn tại trong một tình huống cụ thể tại một thời điểm cụ thể

Ví dụ:
  • a low level of support for the proposed changes

    mức độ hỗ trợ thấp cho những thay đổi được đề xuất

  • Increase your level of activity to burn more calories.

    Tăng mức độ hoạt động của bạn để đốt cháy nhiều calo hơn.

  • to raise/reduce the level of something

    nâng cao/giảm mức độ của cái gì đó

  • They have achieved higher levels of efficiency.

    Họ đã đạt được mức độ hiệu quả cao hơn.

  • A change of course may be needed if the current level of violence continues.

    Tất nhiên có thể cần phải thay đổi nếu mức độ bạo lực hiện tại vẫn tiếp diễn.

  • low/high/elevated blood cholesterol levels

    mức cholesterol trong máu thấp/cao/tăng cao

  • a reduction/a rise/a decrease/an increase/a change in energy levels

    sự giảm/tăng/giảm/tăng/thay đổi mức năng lượng

  • Profits were at the same level as the year before.

    Lợi nhuận vẫn ở mức tương đương với năm trước.

Ví dụ bổ sung:
  • a test that checks the level of alcohol in the blood

    một xét nghiệm kiểm tra nồng độ cồn trong máu

  • Crime has reached its highest level ever.

    Tội phạm đã đạt đến mức cao nhất từ ​​trước đến nay.

  • Emissions are well below the levels set by the WHO.

    Lượng khí thải thấp hơn nhiều so với mức do WHO đặt ra.

  • Excessive levels of lead were found in the water.

    Hàm lượng chì quá mức được tìm thấy trong nước.

  • Her blood pressure has returned to its normal level.

    Huyết áp của cô đã trở lại mức bình thường.

standard

a particular standard or quality

một tiêu chuẩn hoặc chất lượng cụ thể

Ví dụ:
  • The hotel's level of service is consistently high.

    Chất lượng dịch vụ của khách sạn luôn ở mức cao.

  • The participants had different levels of education.

    Những người tham gia có trình độ học vấn khác nhau.

  • He studied French to degree level.

    Anh ấy học tiếng Pháp đến trình độ cấp bằng.

  • What is the level of this course?

    Cấp độ của khóa học này là gì?

  • It is difficult to maintain this level of performance.

    Rất khó để duy trì mức hiệu suất này.

  • She has played tennis at a high level.

    Cô ấy đã chơi tennis ở trình độ cao.

  • Both players are on a level (= of the same standard).

    Cả hai người chơi đều ở cùng một cấp độ (= cùng tiêu chuẩn).

  • I refuse to sink to their level (= behave as badly as them).

    Tôi từ chối chìm xuống mức độ của họ (= cư xử tồi tệ như họ).

Ví dụ bổ sung:
  • students who have reached the intermediate level

    học sinh đã đạt đến trình độ trung cấp

  • students at intermediate level

    học sinh ở trình độ trung cấp

  • language students at different levels of proficiency

    sinh viên ngôn ngữ ở các mức độ thành thạo khác nhau

  • They work hard, but with varying levels of success.

    Họ làm việc chăm chỉ nhưng với mức độ thành công khác nhau.

  • He has reached an advanced level in his studies.

    Anh ấy đã đạt đến trình độ cao trong học tập.

Từ, cụm từ liên quan

rank in scale

a position or rank in a scale of size or importance

một vị trí hoặc thứ hạng trong thang đo quy mô hoặc tầm quan trọng

Ví dụ:
  • the upper levels of government

    các cấp chính quyền cao hơn

  • Discussions are currently being held at national level.

    Các cuộc thảo luận hiện đang được tổ chức ở cấp quốc gia.

  • at local/international level

    ở cấp địa phương/quốc tế

Từ, cụm từ liên quan

point of view

a particular way of looking at, reacting to or understanding something

một cách cụ thể để nhìn, phản ứng hoặc hiểu một cái gì đó

Ví dụ:
  • On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me.

    Ở mức độ cá nhân hơn, tôi muốn cảm ơn Jean vì tất cả sự giúp đỡ mà cô ấy đã dành cho tôi.

  • Fables can be understood on various levels.

    Truyện ngụ ngôn có thể được hiểu ở nhiều cấp độ khác nhau.

  • At a conscious level, I was quite satisfied with my life.

    Ở mức độ ý thức, tôi khá hài lòng với cuộc sống của mình.

in computer games

one of a series of stages in a computer game. Players progress from easy to more advanced levels within the game.

một trong một loạt các giai đoạn trong một trò chơi máy tính Người chơi tiến bộ từ cấp độ dễ đến nâng cao hơn trong trò chơi.

Ví dụ:
  • a computer game with 15 levels

    một trò chơi máy tính có 15 cấp độ

  • Players advance to the next level by collecting all the pieces and constructing the spaceship.

    Người chơi tiến lên cấp độ tiếp theo bằng cách thu thập tất cả các mảnh và chế tạo tàu vũ trụ.

  • Each level is randomly generated so each game is different.

    Mỗi cấp độ được tạo ngẫu nhiên nên mỗi trò chơi đều khác nhau.

tool

a device used to test whether a surface is level, consisting of a glass tube partly filled with liquid with a bubble of air inside. The position of the bubble indicates whether the surface is level.

một thiết bị dùng để kiểm tra xem một bề mặt có bằng phẳng hay không, bao gồm một ống thủy tinh chứa một phần chất lỏng có bọt khí bên trong. Vị trí của bong bóng cho biết bề mặt có bằng phẳng hay không.

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

on the level
(informal)honest; legal
  • I'm not convinced he's on the level.
  • Are you sure this deal is on the level?
    • on a level/par with somebody/something
    as good, bad, important, etc. as somebody/something else
  • This place is on a level with the best French restaurants.
    • on a par/level with somebody/something
    as good, bad, important, etc. as somebody/something else
  • This place is on a par with the best French restaurants.
    • take something to the next level
    to further improve or develop something that is already successful
  • He decided to move to New York to take his career to the next level.
  • We are taking web design to the next level.