danh từ
lượng rất bé, tí ti, mảy may
there is not an iota of truth in his story: không có một mảy may sự thật nào trong câu chuyện của nó
Iôta (chữa cái Hy
IOTA
/aɪˈəʊtə//aɪˈəʊtə/Từ "iota" có nguồn gốc từ bảng chữ cái Hy Lạp, trong đó nó được biểu thị bằng chữ cái thứ chín Ἂ (ιον), phát âm là "iota." Trong tiếng Hy Lạp cổ đại, chữ cái này được dùng để biểu thị một giá trị hoặc số lượng nhỏ, tương tự như cách sử dụng hiện đại của chúng ta là "iota." Ý nghĩa thu nhỏ của "iota" có thể bắt nguồn từ các văn bản Hy Lạp cổ đại, trong đó nó được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau. Ví dụ, nhà viết kịch Aeschylus, trong vở bi kịch "Agamemnon", đã sử dụng thuật ngữ này để mô tả cường độ nhỏ của trận động đất xảy ra trong quá trình biểu diễn vở kịch, nói rằng đó là "just an iota of a tremor." Trong Tân Ước, thuật ngữ "iota" được sử dụng trong cụm từ "the iota has not fallen," có nghĩa là không một chữ cái nào trong văn bản bị bỏ sót hoặc thay đổi. Cụm từ này, xuất hiện trong Matthew 5:18, làm nổi bật ý nghĩa của mọi chi tiết trong các văn bản tôn giáo và đóng vai trò như một phép ẩn dụ cho tầm quan trọng của tính chính xác và độ chính xác trong việc liên hệ các thông điệp thiêng liêng. Ngày nay, thuật ngữ "iota" vẫn được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, bao gồm khoa học, tài chính và công nghệ, để mô tả số lượng, đơn vị hoặc giá trị nhỏ nhất có thể. Ví dụ, trong hóa học, "iota" dùng để chỉ một lượng hóa chất rất nhỏ, trong khi trong tài chính, nó được dùng để mô tả mức tăng giá nhỏ nhất có thể. Nhìn chung, thuật ngữ "iota" đã phát triển theo thời gian, vẫn giữ nguyên ý nghĩa ban đầu nhưng được ứng dụng trong các bối cảnh mới, củng cố vị trí của nó trong vốn từ vựng hiện đại như một thuật ngữ biểu thị phép đo nhỏ nhất có thể của các nguyên tố trong các lĩnh vực khác nhau.
danh từ
lượng rất bé, tí ti, mảy may
there is not an iota of truth in his story: không có một mảy may sự thật nào trong câu chuyện của nó
Iôta (chữa cái Hy
an extremely small amount
một lượng cực kỳ nhỏ
Không có một chút sự thật nào (= không có chút sự thật nào) trong câu chuyện.
Tôi không nghĩ điều đó sẽ giúp được một chút gì.
the 9th letter of the Greek alphabet (I, ι)
chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Hy Lạp (I, ι)