tính từ
xe ở nhà (sợi)
đơn giản; giản dị, chất phác; thô kệch
danh từ
vải thô dệt bằng sợi xe ở nhà
Homespun
/ˈhəʊmspʌn//ˈhəʊmspʌn/"Homespun" có nguồn gốc từ thế kỷ 16, thời điểm các hộ gia đình thường tự may vải. Từ này kết hợp "home" với "spun", phản ánh quá trình kéo sợi từ nguyên liệu thô trong nhà. Từ này ban đầu dùng để chỉ chính loại vải, nhưng theo thời gian, nó mở rộng ra để bao hàm một ý nghĩa rộng hơn: đơn giản, giản dị và thủ công - những phẩm chất gắn liền với hàng hóa tự làm. Ngày nay, "homespun" có thể mô tả bất cứ thứ gì từ vải vóc đến câu chuyện và thậm chí là tính cách, truyền tải cảm giác chân thực và ấm áp.
tính từ
xe ở nhà (sợi)
đơn giản; giản dị, chất phác; thô kệch
danh từ
vải thô dệt bằng sợi xe ở nhà
simple and ordinary; not coming from an expert
đơn giản và bình thường; không đến từ một chuyên gia
triết lý quê hương
Cửa hàng cổ kính này bán vải dệt thủ công, có họa tiết dệt tay tinh xảo và màu sắc giản dị.
Cộng đồng nông dân tự hào về truyền thống bản địa của mình, được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Những chiếc chăn dệt thủ công của bà ngoại, được làm bằng sự cẩn thận và tình yêu thương, giúp bà ấm áp trong những đêm đông giá lạnh.
Lễ hội trưng bày các sản phẩm thủ công dân gian, từ đồ gốm mộc mạc đến pho mát thủ công.
made at home
làm ở nhà