Định nghĩa của từ funicular

funicularnoun

đường sắt leo núi

/fjuːˈnɪkjələ(r)//fjuːˈnɪkjələr/

Từ "funicular" bắt nguồn từ các từ tiếng Latin "funiculus", có nghĩa là "dây thừng nhỏ" và "ulari", có nghĩa là "kéo". Từ này được đặt ra vào giữa thế kỷ 19 để mô tả một loại hệ thống giao thông sử dụng hai toa tàu được nối với nhau bằng cáp hoặc dây thừng và di chuyển trên một con dốc đứng. Tuyến đường sắt cáp treo đầu tiên được xây dựng tại Vương quốc Anh vào năm 1804, nhưng sử dụng năng lượng hơi nước thay vì cáp. Tuyến cáp treo hiện đại như chúng ta biết ngày nay, được Thị trưởng Friedrich Edwards và kỹ sư Wilhelm Halbach phát minh vào năm 1861 tại Bremen, Đức. Họ thiết kế tuyến đường sắt này như một giải pháp cho địa hình dốc ở quận Neuhaus của Bremen, khiến mọi người gần như không thể sống hoặc đi lại ở đó. Tuyến cáp treo nhanh chóng trở nên phổ biến vào thế kỷ 19, đặc biệt là ở các vùng núi, vì khả năng vượt qua những con dốc đứng mà tàu hỏa hoặc ô tô thông thường không thể vượt qua. Ngày nay, đây vẫn là phương tiện di chuyển phổ biến, với nhiều tuyến cáp treo phổ biến ở Châu Âu, Nam Mỹ và Châu Á. Từ "funicular" cũng đã trở thành một phần của tiếng Anh hàng ngày, với ý nghĩa mở rộng ra ngoài phạm vi giao thông để mô tả bất kỳ thiết bị hoặc hệ thống nào sử dụng cáp hoặc dây thừng để di chuyển một thứ gì đó. Từ thang máy trong các tòa nhà đến tàu lượn siêu tốc tại các công viên giải trí, khái niệm về cáp treo hiện là một phần trong vốn từ vựng kỹ thuật phong phú và đa dạng của chúng ta.

Tóm Tắt

type tính từ

meaning(thuộc) dây, (thuộc) dây cáp; (thuộc) sức kéo của dây

meaningcó dây kéo

examplea funicular railway: đường sắt leo núi (có dây kéo các toa)

meaning(giải phẫu) (thuộc) thừng tinh

type danh từ

meaningđường sắt leo núi (có dây cáp kéo các toa)

namespace
Ví dụ:
  • The funicular provides a fun and convenient way to travel between the top and bottom of the steep hills, making it a popular attraction for both tourists and locals.

    Tuyến cáp treo này là phương tiện di chuyển thú vị và thuận tiện giữa đỉnh và chân đồi dốc, khiến nơi đây trở thành điểm tham quan phổ biến đối với cả khách du lịch và người dân địa phương.

  • The cable car system, also known as a funicular, is a quick and exciting way to travel up the mountain, offering breathtaking views of the surrounding scenery.

    Hệ thống cáp treo, còn được gọi là đường sắt leo núi, là cách nhanh chóng và thú vị để di chuyển lên núi, mang đến tầm nhìn ngoạn mục ra quang cảnh xung quanh.

  • After a long day of sightseeing, my family and I decided to take the funicular to enjoy the peaceful and picturesque ride while unwinding.

    Sau một ngày dài tham quan, gia đình tôi quyết định đi cáp treo để tận hưởng chuyến đi yên bình và đẹp như tranh vẽ trong khi thư giãn.

  • The funicular ride in this quaint town is an experience unlike any other, with charming old-timely cars that take you up the hill at a leisurely pace.

    Chuyến đi cáp treo ở thị trấn cổ kính này là một trải nghiệm không giống bất kỳ nơi nào khác, với những toa tàu cổ kính quyến rũ đưa bạn lên đồi với tốc độ thong thả.

  • If you are looking to escape the scorching heat and soak in some fresh mountain air, the funicular is the perfect way to do so while saving yourself from the long climb.

    Nếu bạn muốn thoát khỏi cái nóng thiêu đốt và tận hưởng không khí trong lành của miền núi, thì cáp treo là cách hoàn hảo để làm điều đó mà không phải leo núi quá lâu.

  • Locals and tourists alike enjoy taking the funicular as a means of transportation, as it saves time, energy, and leaves ample room for sightseeing and enjoying the scenic beauty!

    Người dân địa phương cũng như khách du lịch đều thích đi cáp treo vì tiết kiệm thời gian, năng lượng và có đủ không gian để tham quan và tận hưởng vẻ đẹp của cảnh quan!

  • This funicular takes you from the heart of the city to the top of the mountain, providing an unmatched panoramic view of the entire cityscape beneath you.

    Tuyến cáp treo này sẽ đưa bạn từ trung tâm thành phố lên đỉnh núi, mang đến cho bạn góc nhìn toàn cảnh tuyệt đẹp của toàn bộ cảnh quan thành phố bên dưới.

  • The funicular system used in some ski resorts enables quick, convenient transportation up and down the mountain, making it easier for ski enthusiasts to navigate different slopes.

    Hệ thống cáp treo được sử dụng ở một số khu nghỉ dưỡng trượt tuyết cho phép di chuyển lên và xuống núi nhanh chóng, thuận tiện, giúp những người đam mê trượt tuyết dễ dàng di chuyển trên các sườn dốc khác nhau.

  • The funicular journey through the lush greenery, coupled with the refreshing mountain breeze, is an adventure that kindles a childlike zest and an exhilarating sense of freedom.

    Chuyến đi cáp treo qua những thảm thực vật xanh tươi, kết hợp với làn gió núi tươi mát, là một cuộc phiêu lưu khơi dậy niềm say mê trẻ thơ và cảm giác tự do phấn khích.

  • The old-school funicular offers a nostalgic experience, one that brings back fond and cherished memories, coupled with an unparalleled and exciting adventure in the present.

    Tuyến cáp treo cổ điển mang đến trải nghiệm hoài niệm, gợi lại những ký ức đẹp đẽ và trân quý, cùng với cuộc phiêu lưu vô song và thú vị ở hiện tại.

Từ, cụm từ liên quan