Định nghĩa của từ floor

floornoun

sàn, tầng (nhà)

/flɔː/

Định nghĩa của từ undefined

Từ "floor" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ. Vào thế kỷ thứ 10, từ "flor" dùng để chỉ một lớp hoặc bề mặt và được dùng để mô tả bề mặt của trái đất, một cánh đồng hoặc sàn nhà trong một tòa nhà. Người ta cho rằng từ tiếng Anh cổ này bắt nguồn từ "*floriz" trong tiếng Đức nguyên thủy, cũng là nguồn gốc của từ "Flur" trong tiếng Đức hiện đại, có nghĩa là "floor" hoặc "ván". Theo thời gian, nghĩa của từ "floor" thu hẹp lại để chỉ cụ thể tầng thấp nhất của một tòa nhà hoặc công trình, thường được làm bằng gỗ hoặc đá. Ngày nay, chúng ta sử dụng từ "floor" để mô tả bất kỳ tầng hoặc bề mặt nào trong một tòa nhà, từ tầng hầm đến mái nhà. Mặc dù đã có sự phát triển, nhưng ý nghĩa cơ bản của từ này vẫn giữ nguyên: một lớp hoặc bề mặt tạo thành nền móng hoặc cấu trúc giống như nền móng.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningsàn (nhà, cầu...)

exampleto floor a room with pine boards: lát sàn bằng ván gỗ thông

meaningtầng (nhà)

meaningđáy

examplethe question floored him: câu hỏi làm anh ta rối trí không trả lời được

type ngoại động từ

meaninglàm sàn, lát sàn

exampleto floor a room with pine boards: lát sàn bằng ván gỗ thông

meaningđánh (ai) ngã, cho (ai) đo ván

meaninglàm rối trí, làm bối rối

examplethe question floored him: câu hỏi làm anh ta rối trí không trả lời được

of room

the surface of a room that you walk on

bề mặt của căn phòng nơi bạn bước đi

Ví dụ:
  • a wooden/concrete/tiled floor

    sàn gỗ/bê tông/lát gạch

  • His glass fell to the floor and broke.

    Chiếc cốc của anh rơi xuống sàn và vỡ.

  • The body was lying on the kitchen floor.

    Thi thể nằm trên sàn bếp.

  • ceramic floor tiles

    gạch lát sàn bằng gốm

  • The furniture and floor coverings date from the 1920s.

    Đồ nội thất và tấm trải sàn có niên đại từ những năm 1920.

  • The alterations should give us extra floor space.

    Những thay đổi sẽ cho chúng ta thêm không gian sàn.

  • The study was stacked from floor to ceiling with books.

    Phòng làm việc chất đầy sách từ sàn đến trần.

Ví dụ bổ sung:
  • Do you mind sitting on the floor?

    Bạn có phiền khi ngồi trên sàn không?

  • I can't sleep on the bare floor!

    Tôi không thể ngủ trên sàn trần được!

  • His footsteps echoed on the wooden floor.

    Tiếng bước chân của anh vang vọng trên sàn gỗ.

  • She was sitting on the floor watching TV.

    Cô đang ngồi trên sàn xem TV.

  • The bathroom floor was flooded with water.

    Sàn phòng tắm ngập đầy nước.

of vehicle

the bottom surface of a vehicle

bề mặt dưới cùng của một chiếc xe

Ví dụ:
  • The floor of the car was covered in cigarette ends.

    Sàn xe phủ đầy đầu thuốc lá.

level of building

all the rooms that are on the same level of a building

tất cả các phòng nằm trên cùng một tầng của tòa nhà

Ví dụ:
  • Their apartment occupies the top floor of the building.

    Căn hộ của họ chiếm tầng cao nhất của tòa nhà.

  • Her office is on the second floor.

    Văn phòng của cô ấy ở trên tầng hai.

  • a cafe on the mezzanine floor

    một quán cà phê trên tầng lửng

  • The upper floors of the building will contain function rooms.

    Các tầng trên của tòa nhà sẽ bố trí các phòng chức năng.

  • the Irish guy who lives two floors above

    anh chàng người Ireland sống ở tầng hai phía trên

  • There is a lift to all floors.

    Có thang máy lên tất cả các tầng.

  • Their house is on three floors (= it has three floors).

    Ngôi nhà của họ ở trên ba tầng (= nó có ba tầng).

Từ, cụm từ liên quan

of the sea/forests

the ground at the bottom of the sea, a forest, etc.

mặt đất dưới đáy biển, một khu rừng, v.v.

Ví dụ:
  • the ocean/sea/forest floor

    đại dương/biển/đáy rừng

  • A layer of fine mud spread over the floor of the cave.

    Một lớp bùn mịn trải khắp sàn hang.

in parliament, etc.

the part of a building where discussions or debates are held, especially in a parliament; the people who attend a discussion or debate

phần của tòa nhà nơi tổ chức các cuộc thảo luận hoặc tranh luận, đặc biệt là trong quốc hội; những người tham dự một cuộc thảo luận hoặc tranh luận

Ví dụ:
  • Opposition politicians registered their protest on the floor of the House.

    Các chính trị gia đối lập đã đăng ký phản đối trên sàn Hạ viện.

  • We will now take any questions from the floor.

    Bây giờ chúng tôi sẽ tiếp nhận mọi câu hỏi từ sàn.

area for work

an area in a building that is used for a particular activity

một khu vực trong một tòa nhà được sử dụng cho một hoạt động cụ thể

Ví dụ:
  • on the floor of the Stock Exchange (= where trading takes place)

    trên sàn giao dịch chứng khoán (= nơi giao dịch diễn ra)

Từ, cụm từ liên quan

for wages/prices

the lowest level allowed for wages or prices

mức thấp nhất được phép đối với tiền lương hoặc giá cả

Ví dụ:
  • Prices have gone through the floor (= fallen to a very low level).

    Giá đã vượt qua mức sàn (= giảm xuống mức rất thấp).

Từ, cụm từ liên quan

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

be/get in on the ground floor
to become involved in a plan, project, etc. at the beginning
get/be given/have the floor
to get/be given/have the right to speak during a discussion or debate
hold the floor
to speak during a discussion or debate, especially for a long time so that nobody else is able to say anything
  • She held the floor for over an hour.
    • take (to) the floor
    to start dancing on a dance floor
  • Couples took the floor for the last dance of the evening.
    • wipe/mop the floor with somebody
    (informal)to defeat somebody completely in an argument or a competition