Định nghĩa của từ false flag

false flagnoun

cờ giả

/ˌfɔːls ˈflæɡ//ˌfɔːls ˈflæɡ/

Thuật ngữ "false flag" bắt nguồn từ chiến tranh hải quân vào thế kỷ 19, khi các tàu sẽ treo cờ giả hoặc các dấu hiệu riêng biệt để đánh lừa kẻ thù nghĩ rằng chúng là tàu thân thiện hoặc trung lập. Sau đó, cụm từ này được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ trong bối cảnh chính trị và quân sự để mô tả các hoạt động được tiến hành dưới vỏ bọc giả tạo. Nói tóm lại, một hoạt động treo cờ giả được thiết kế để tạo ra vẻ như một nhóm hoặc đảng phái nào đó chịu trách nhiệm cho một hành động, trong khi thực tế, đó là một sự lừa dối cố ý của một thực thể khác để thúc đẩy chương trình nghị sự của riêng họ. Việc sử dụng cờ giả nhằm mục đích thao túng dư luận, gieo rắc hỗn loạn hoặc đạt được mục tiêu chiến lược bằng cách che giấu nguồn gốc thực sự của trách nhiệm.

namespace
Ví dụ:
  • Many conspiracy theorists believe that the Boston Marathon bombing was a false flag operation perpetrated by the government to justify increased surveillance and control.

    Nhiều người theo thuyết âm mưu tin rằng vụ đánh bom ở giải Marathon Boston là một chiến dịch đánh dấu cờ giả do chính phủ thực hiện để biện minh cho việc tăng cường giám sát và kiểm soát.

  • Some skeptics argue that the Gulf of Tonkin incident, which led to the escalation of the Vietnam War, was a false flag operation designed to manipulate public opinion.

    Một số người hoài nghi cho rằng sự kiện Vịnh Bắc Bộ, dẫn đến leo thang Chiến tranh Việt Nam, là một chiến dịch đánh lạc hướng nhằm thao túng dư luận.

  • The use of chemical weapons in Syria has been accused by some as a false flag operation aimed at provoking military intervention by Western powers.

    Việc sử dụng vũ khí hóa học ở Syria bị một số người cáo buộc là một hoạt động đánh lạc hướng nhằm kích động sự can thiệp quân sự của các cường quốc phương Tây.

  • Some people suspect that the 2001 anthrax attacks in the US were a false flag operation carried out by the government to rally support for the War on Terror.

    Một số người nghi ngờ rằng vụ tấn công bằng bệnh than năm 2001 ở Hoa Kỳ là một chiến dịch đánh lạc hướng do chính phủ thực hiện để tập hợp sự ủng hộ cho Cuộc chiến chống khủng bố.

  • The 1993 bombing of the World Trade Center has been suggested by some as a false flag operation engineered by the US government to create a pretext for military intervention in the Middle East.

    Vụ đánh bom Trung tâm Thương mại Thế giới năm 1993 được một số người cho là một hoạt động đánh bom giả do chính phủ Hoa Kỳ dàn dựng nhằm tạo ra cái cớ can thiệp quân sự vào Trung Đông.

  • Critics of Operation Gladio, a covert operation carried out by NATO in the 1980s and 1990s, claim that it was a false flag operation used to attribute terrorist attacks to left-wing and communist groups in order to undermine their support.

    Những người chỉ trích Chiến dịch Gladio, một hoạt động bí mật do NATO thực hiện vào những năm 1980 và 1990, cho rằng đó là một chiến dịch đánh tráo nhằm quy kết các cuộc tấn công khủng bố cho các nhóm cánh tả và cộng sản nhằm làm suy yếu sự ủng hộ của họ.

  • Some experts question whether the sinking of the battleship Maine in the Havana Harbor in 1898, a pretext for the Spanish–American War, was a false flag operation designed to provoke hostilities.

    Một số chuyên gia đặt câu hỏi liệu vụ đánh chìm thiết giáp hạm Maine ở Cảng Havana năm 1898, cái cớ cho Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ, có phải là một hoạt động treo cờ giả nhằm kích động thù địch hay không.

  • Some claim that the 20 Deepwater Horizon oil spill was a false flag operation, engineered by BP (British Petroleumor the government, as a pretext for drastically reducing the use of fossil fuels.

    Một số người cho rằng vụ tràn dầu Deepwater Horizon năm 2010 là một hoạt động đánh dấu cờ giả do BP (British Petroleum) hoặc chính phủ dàn dựng như một cái cớ để cắt giảm mạnh việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch.

  • Some conspiracy theorists posit that the 1962 Cuban Missile Crisis was a false flag operation designed to test the preparedness of the US military and government for a potential nuclear war.

    Một số người theo thuyết âm mưu cho rằng Khủng hoảng tên lửa Cuba năm 1962 là một chiến dịch đánh lạc hướng được thiết kế để kiểm tra mức độ sẵn sàng của quân đội và chính phủ Hoa Kỳ trước một cuộc chiến tranh hạt nhân tiềm tàng.

  • The recent chemical attacks in Syria have led to accusations by some that these incidents might be a false flag operation devised by the Syrian government as a pretext for military intervention by Western powers.

    Các cuộc tấn công hóa học gần đây ở Syria đã dẫn đến cáo buộc của một số người rằng những vụ việc này có thể là một chiến dịch đánh lạc hướng do chính phủ Syria dựng lên làm cái cớ cho sự can thiệp quân sự của các cường quốc phương Tây.

Từ, cụm từ liên quan