Định nghĩa của từ consternation

Từ "consternation" có nguồn gốc từ tiếng Anh trung đại vào thế kỷ 14. Nó có thể bắt nguồn từ tiếng Latin "consternātiōn", có nghĩa là "sự phân tán của các vì sao" hoặc "sự nhầm lẫn". Trong chiêm tinh học cổ đại, người ta tin rằng chuyển động của các vì sao và hành tinh có thể tác động đến các vấn đề của con người. Khi có một sự kiện thiên thể quan trọng, chẳng hạn như sự giao hội đột ngột của các hành tinh hoặc sự xuất hiện của một sao chổi, thì nó được cho là gây ra "consternatio", có nghĩa là "thảm họa chiêm tinh", sự nhầm lẫn hoặc xáo trộn giữa các thiên thể, liên quan đến từ tiếng Latin "consternāre", có nghĩa là lật đổ hoặc phân tán. Cuối cùng, ý nghĩa của từ consternation đã chuyển sang mô tả trạng thái tinh thần, chẳng hạn như sự bối rối, sốc hoặc kinh hoàng, đặc biệt là khi phản ứng với một sự kiện quan trọng. Vào thời điểm nó đi vào tiếng Anh, nó đã mất đi hầu hết hàm ý chiêm tinh của nó và chỉ đơn giản được sử dụng để mô tả phản ứng cảm xúc mạnh mẽ đối với một tình huống gây ra sự nhầm lẫn hoặc rối loạn. Nói một cách ngắn gọn, từ "consternation" phát triển từ cách sử dụng ban đầu trong chiêm tinh học để biểu thị trạng thái tâm lý bối rối và sợ hãi gây ra bởi một sự kiện gây ra hỗn loạn hoặc mất trật tự.