Định nghĩa của từ common

happening often; existing in large numbers or in many places

xảy ra thường xuyên; tồn tại với số lượng lớn hoặc ở nhiều nơi

Ví dụ:

a common problem/occurrence/practice
một vấn đề/sự việc/việc làm thông thường
a common feature/theme
một đặc điểm/chủ đề chung
the most common type of injury
loại chấn thương phổ biến nhất
Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country.
Ung thư vú là dạng ung thư phổ biến nhất ở phụ nữ ở đất nước này.
Jackson is a common English name.
Jackson là một tên tiếng Anh phổ biến.
Some birds that were once a common sight are now becoming rare.
Một số loài chim từng là cảnh tượng phổ biến giờ đây đang trở nên quý hiếm.
a common spelling mistake
một lỗi chính tả phổ biến
Heart disease was the most common cause of death in those aged over 85.
Bệnh tim là nguyên nhân gây tử vong phổ biến nhất ở những người trên 85 tuổi.
The disease is very common in young horses.
Bệnh rất phổ biến ở ngựa non.
Allergies to milk are quite common in childhood.
Dị ứng với sữa khá phổ biến ở thời thơ ấu.

Ví dụ bổ sung:

Stomach pain is very common in children.
Đau dạ dày là tình trạng rất phổ biến ở trẻ em.
These problems now seem fairly common.
Những vấn đề này bây giờ có vẻ khá phổ biến.
It's a common enough situation, I know.
Đó là một tình huống khá phổ biến, tôi biết.
Jones and Davies are common Welsh names.
Jones và Davies là những cái tên phổ biến ở xứ Wales.
The fungus is a common sight in woodlands at this time of year.
Loại nấm này thường xuất hiện trong rừng vào thời điểm này trong năm.

Từ, cụm từ liên quan

shared by or belonging to two or more people or by the people in a group

được chia sẻ bởi hoặc thuộc về hai hoặc nhiều người hoặc bởi những người trong một nhóm

Ví dụ:

They share a common interest in photography.
Họ có chung sở thích là chụp ảnh.
to have a common ancestor/enemy
có một tổ tiên/kẻ thù chung
the need to cooperate to achieve a common goal
sự cần thiết phải hợp tác để đạt được mục tiêu chung
We are working together for a common purpose.
Chúng ta đang làm việc cùng nhau vì một mục đích chung.
The various groups all learn Arabic, so they have a common language.
Các nhóm khác nhau đều học tiếng Ả Rập nên họ có một ngôn ngữ chung.
common ownership of the land
quyền sở hữu chung về đất đai
This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone).
Quyết định này được đưa ra vì lợi ích chung (= lợi ích của mọi người).
It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is).
Đó là, theo sự đồng ý chung, bờ biển đẹp nhất của Scotland (= mọi người đều đồng ý rằng nó là như vậy).
basic features that are common to all human languages
các tính năng cơ bản phổ biến cho tất cả các ngôn ngữ của con người
This attitude is common to most young men in the armed services.
Thái độ này là phổ biến đối với hầu hết nam thanh niên trong lực lượng vũ trang.

ordinary; not unusual or special

bình thường; không có gì bất thường hay đặc biệt

Ví dụ:

Shakespeare's work was popular among the common people in his day.
Tác phẩm của Shakespeare rất phổ biến trong giới bình dân vào thời của ông.
In most people's eyes she was nothing more than a common criminal.
Trong mắt hầu hết mọi người, cô ấy chẳng khác gì một tên tội phạm thông thường.
You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect).
Bạn sẽ nghĩ rằng anh ấy sẽ có phép lịch sự thông thường để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi).
It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it).
Đó chỉ là phép lịch sự thông thường để cho cô ấy biết chuyện gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó).

Ví dụ bổ sung:

Oats were the staple food of the common people.
Yến mạch là thực phẩm chủ yếu của người dân thường.
Polite letters of rejection are a matter of common courtesy.
Những lá thư từ chối lịch sự là một vấn đề lịch sự thông thường.

found or living in quite large numbers; not rare

được tìm thấy hoặc sống với số lượng khá lớn; không hiếm

Ví dụ:

the common garden frog
ếch vườn thông thường
I wanted a recording of the common cuckoo.
Tôi muốn có một bản ghi âm về loài chim cu gáy thông thường.
The swordfish is not common in European waters.
Cá kiếm không phổ biến ở vùng biển châu Âu.

typical of somebody from a low social class and not having good manners

điển hình của ai đó thuộc tầng lớp xã hội thấp và không có cách cư xử tốt

Ví dụ:

She thought he was very common and uneducated.
Cô nghĩ anh ta rất tầm thường và ít học.

Ví dụ bổ sung:

I wish you wouldn't use that word—it sounds so common.
Tôi mong bạn đừng dùng từ đó nữa vì nó nghe rất phổ biến.
I don't like Sandra. She seems a bit common to me.
Tôi không thích Sandra. Cô ấy có vẻ hơi bình thường đối với tôi.
Don't use that word, it's awfully common.
Đừng dùng từ đó, nó cực kỳ phổ biến.
He's as common as muck, but he's a got a lot of posh friends.
Anh ta tầm thường như một thứ rác rưởi, nhưng anh ta có rất nhiều bạn bè sang trọng.

commonadjective
công, công cộng, thông thường, phổ biến
/ˈkɒmən/