danh từ
phong cách hiệp sĩ
tinh thần thượng võ
những hiệp sĩ; những người hào hoa phong nhã
Định nghĩa của từ chivalry
chivalrynoun
hào hiệp
/ˈʃɪvəlri//ˈʃɪvəlri/Từ "chivalry" bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Pháp cổ "chevalerie", có nghĩa là "knighthood" hoặc "kỹ năng cưỡi ngựa". Thuật ngữ này bắt nguồn từ các từ tiếng Latin "cavalere", có nghĩa là "trở thành hiệp sĩ" và "cavalis", có nghĩa là "ngựa". Khái niệm hiệp sĩ xuất hiện vào thời Trung cổ, đặc biệt là ở châu Âu thế kỷ 12, và ám chỉ đến quy tắc ứng xử và các giá trị mà các hiệp sĩ và quý tộc nắm giữ. Hiệp sĩ nhấn mạnh đến danh dự, lòng dũng cảm, lòng trung thành và sự bảo vệ những người yếu thế, đặc biệt là phụ nữ và giáo sĩ. Nó liên quan đến việc sử dụng sự lịch sự, nhã nhặn và cách cư xử tốt, cũng như bảo vệ danh dự và danh tiếng. Từ đó, thuật ngữ "chivalry" đã được sử dụng để mô tả văn hóa và lý tưởng của giới quý tộc thời trung cổ, cũng như khái niệm về sự hào hiệp và tán tỉnh trong thời hiện đại.
Tóm Tắt
namespace
polite and kind behaviour that shows a sense of honour, especially by men towards women
hành vi lịch sự và tử tế thể hiện ý thức tôn trọng, đặc biệt là của nam giới đối với phụ nữ
Ví dụ:
- In the Middle Ages, chivalry was a concept embraced by virtuous knights who believed in protecting ladies, defending the weak, and upholding the honor of their lords.
Vào thời Trung cổ, tinh thần hiệp sĩ là một khái niệm được các hiệp sĩ đức hạnh chấp nhận, những người tin vào việc bảo vệ phụ nữ, bênh vực kẻ yếu và giữ gìn danh dự cho lãnh chúa của họ.
- The modern-day gentleman still values chivalry, as he opens doors, pulls out chairs, and offers his hand to help a lady across a puddle.
Những quý ông thời hiện đại vẫn coi trọng tinh thần hiệp sĩ khi họ mở cửa, kéo ghế và đưa tay giúp một người phụ nữ băng qua vũng nước.
- Thanks to chivalry, knights and ladies wore elaborate suits of armor and swords to defend against medieval threats like bandits and dragons.
Nhờ tinh thần hiệp sĩ, các hiệp sĩ và quý cô mặc những bộ áo giáp và kiếm phức tạp để chống lại các mối đe dọa thời trung cổ như kẻ cướp và rồng.
- The concept of chivalry is not just a medieval relic, but rather an enduring ideal of respect, honor, and valor in the face of all adversity.
Khái niệm về tinh thần hiệp sĩ không chỉ là di sản thời trung cổ mà còn là lý tưởng trường tồn về sự tôn trọng, danh dự và lòng dũng cảm trước mọi nghịch cảnh.
- Chivalry dictates that a true knight never leaves a fallen comrade vulnerable to the enemy, instead defending them until help arrives.
Tinh thần hiệp sĩ chỉ ra rằng một hiệp sĩ thực thụ không bao giờ bỏ rơi đồng đội đã ngã xuống trước kẻ thù, thay vào đó sẽ bảo vệ họ cho đến khi có sự giúp đỡ.
(in the Middle Ages) the religious and moral system of behaviour that the perfect knight was expected to follow
(vào thời Trung cổ) hệ thống hành vi tôn giáo và đạo đức mà hiệp sĩ hoàn hảo phải tuân theo
Ví dụ:
- the age of chivalry
thời đại hiệp sĩ