Định nghĩa của từ cauliflower ear

cauliflower earnoun

tai súp lơ

/ˌkɒliflaʊər ˈɪə(r)//ˌkɑːliflaʊər ˈɪr/

Thuật ngữ "cauliflower ear" dùng để chỉ tình trạng bệnh lý do chấn thương liên tục ở tai ngoài, thường gặp nhất trong các môn thể thao đối kháng như quyền anh hoặc đấu vật. Tên gọi của tình trạng này bắt nguồn từ sự giống nhau giữa tai bị ảnh hưởng với một cây súp lơ do chất lỏng tích tụ trong các khoảng trống nhỏ giữa sụn. Tình trạng này được gọi là tụ máu tai, xảy ra khi tai bị đánh đủ mạnh để làm vỡ các mạch máu trong sụn, khiến máu tích tụ và chèn ép sụn. Áp lực gây ra có thể làm hỏng các mạch máu, dẫn đến tai dày lên và sẹo. Nếu không được điều trị, tình trạng này có thể dẫn đến biến dạng vĩnh viễn ở tai, khiến tai trông gồ ghề, lồi lõm. Điều trị sớm bao gồm dẫn lưu máu, băng ép tai và có thể phẫu thuật để loại bỏ mô sẹo thừa. Hành động kịp thời có thể giúp ngăn ngừa tình trạng bệnh tiến triển và giảm thiểu tổn thương thẩm mỹ.

namespace
Ví dụ:
  • After years of playing rugby, John's ear had developed a cauliflower-like appearance due to repeated blows to the head.

    Sau nhiều năm chơi bóng bầu dục, tai của John trông giống như súp lơ do bị đánh liên tục vào đầu.

  • In kickboxing, it's not uncommon for fighters to develop cauliflower ear, as the frequent forceful hits to the ear can cause blood vessels to burst and form a bumpy, swollen shape.

    Trong môn kickboxing, không hiếm trường hợp các võ sĩ bị viêm tai súp lơ, vì những cú đánh mạnh thường xuyên vào tai có thể khiến các mạch máu vỡ và tạo thành hình dạng gồ ghề, sưng tấy.

  • The swimmer's goggles slipped off during her race, causing her ear to become badly bruised and resulting in a condition known as cauliflower ear.

    Kính bơi của vận động viên này bị tuột ra trong lúc bơi, khiến tai cô bị bầm tím nghiêm trọng và dẫn đến tình trạng được gọi là tai súp lơ.

  • The boxer's trainer advised him to wear headgear during practice sessions to prevent developing cauliflower ear, a common condition among fighters due to the recurrent blows to the head.

    Huấn luyện viên của võ sĩ này khuyên anh nên đội mũ bảo hiểm trong các buổi tập để tránh bị viêm tai súp lơ, một tình trạng thường gặp ở các võ sĩ do thường xuyên bị đánh vào đầu.

  • The medical term for cauliflower ear is known as external auricular hematoma, and is often seen in athletes who participate in contact sports.

    Thuật ngữ y khoa cho tình trạng tai súp lơ là tụ máu ngoài tai và thường thấy ở các vận động viên tham gia các môn thể thao đối kháng.

  • After a particularly rough match, the footballer's coach instructed him to go see a doctor for a look at the swollen, lumpy mass on his ear, which he suspected may be cauliflower ear.

    Sau một trận đấu đặc biệt căng thẳng, huấn luyện viên của cầu thủ bóng đá đã yêu cầu anh đi khám bác sĩ để kiểm tra khối u sưng tấy, sần sùi trên tai, mà ông nghi ngờ có thể là tình trạng tai súp lơ.

  • In rugby, players learn to protect their ears from becoming disfigured by wearing headbands to prevent cauliflower ear from forming.

    Trong môn bóng bầu dục, các cầu thủ phải học cách bảo vệ tai của mình khỏi bị biến dạng bằng cách đeo băng đô để ngăn ngừa tình trạng tai súp lơ.

  • The recurrence of blows to the head resulted in a noticeable enlargement of the boxer's ear, which has acquired the characteristic appearance of cauliflower ear.

    Những cú đánh liên tục vào đầu đã khiến tai của võ sĩ quyền Anh to ra đáng kể, trông giống như tai súp lơ.

  • During the intense match, the wrestler's opponent landed an elbow to his ear, causing a mass of blood to accumulate in his ear canal, resulting in cauliflower ear.

    Trong trận đấu căng thẳng, đối thủ của đô vật đã đánh khuỷu tay vào tai anh, khiến máu dồn vào ống tai, dẫn đến tình trạng tai súp lơ.

  • The weightlifter's repeated ear injuries due to wearing headphones too tightly has caused his ear to develop cauliflower ear, a condition that is commonly seen in athletes who wear headphones or headphones too tightly.

    Chấn thương tai liên tục của vận động viên cử tạ này do đeo tai nghe quá chặt đã khiến tai anh bị viêm tai súp lơ, một tình trạng thường gặp ở những vận động viên đeo tai nghe hoặc headphone quá chặt.