Định nghĩa của từ buck naked

buck nakedadjective

con nai đực trần truồng

/ˌbʌk ˈneɪkɪd//ˌbʌk ˈneɪkɪd/

Cụm từ "buck naked" dùng để mô tả một người hoàn toàn và hoàn toàn khỏa thân, không mặc bất kỳ quần áo nào. Nguồn gốc của cách diễn đạt này có thể bắt nguồn từ thế kỷ 19 tại Hoa Kỳ, cụ thể là miền Nam Hoa Kỳ. Từ "buck" ban đầu dùng để chỉ một con nai đực, và trong tiếng lóng, nó cũng có nghĩa là một người đàn ông hoang dã hoặc thô lỗ. Trong ngữ cảnh của "buck naked,", nó đã mang một ý nghĩa hơi khác. Thuật ngữ "buck" trong cụm từ này có thể dùng để chỉ gạc của một con nai, được rụng và mọc lại hàng năm. Do đó, cụm từ "buck naked" có thể bắt nguồn từ hình ảnh một con nai rụng gạc để lộ ra hình dạng thực sự, không mặc quần áo của nó. Thuật ngữ "buck naked" trở nên phổ biến trong những năm 1800 và 1900 như một cách đầy màu sắc để mô tả một người bị lột trần. Ngày nay, cụm từ này vẫn được sử dụng rộng rãi trong tiếng lóng của người Mỹ và là một cách hài hước để chỉ một người hoàn toàn khỏa thân.

namespace
Ví dụ:
  • The group of teenagers were buck naked as they played a game of truth or dare near the lake.

    Nhóm thanh thiếu niên khỏa thân khi chơi trò chơi thật hay thách thức gần hồ.

  • After a long hike in the woods, the backpacker emerged buck naked, feeling rejuvenated and at one with nature.

    Sau một chặng đường dài đi bộ trong rừng, du khách ba lô xuất hiện trong tình trạng khỏa thân, cảm thấy trẻ hóa và hòa mình với thiên nhiên.

  • The comedy show's skit featured a group of men accidentally proving their innocence in a court of law while being mistakenly accused of a crime - all while buck naked.

    Vở hài kịch này có nội dung về một nhóm đàn ông vô tình chứng minh được sự trong sạch của mình tại tòa án trong khi bị buộc tội nhầm - tất cả đều trong tình trạng khỏa thân.

  • The beach volleyball players took a quick break from their game and changed into buck naked attire to dive into the ocean.

    Các cầu thủ bóng chuyền bãi biển tạm nghỉ trận đấu và thay trang phục khỏa thân để lặn xuống biển.

  • The politician was caught on camera buck naked in a hotel room scandal, resulting in an immediate resignation.

    Chính trị gia này bị camera ghi lại cảnh khỏa thân trong phòng khách sạn, dẫn đến việc ông phải từ chức ngay lập tức.

  • The actors in the nudist colony musical had no shame as they danced and sang on stage buck naked.

    Các diễn viên trong vở nhạc kịch thuộc địa khỏa thân không hề xấu hổ khi họ nhảy múa và hát trên sân khấu trong tình trạng khỏa thân.

  • The photographer's art exhibit showcased a series of stunning, black-and-white images of mothers and their newborns - all captured buck naked in the midst of bonding.

    Triển lãm nghệ thuật của nhiếp ảnh gia này giới thiệu một loạt hình ảnh đen trắng tuyệt đẹp về những bà mẹ và đứa con mới sinh của họ - tất cả đều được chụp trong trạng thái khỏa thân giữa lúc gắn kết.

  • After a heist gone wrong, the group of escaped cons found themselves buck naked and stranded in the wilderness, forced to rely on their wits to survive.

    Sau một vụ trộm không thành, nhóm tội phạm trốn thoát thấy mình trần truồng và bị mắc kẹt giữa nơi hoang dã, buộc phải dựa vào trí thông minh của mình để sống sót.

  • After a particularly eccentric party, the group of guests woke up to find themselves buck naked and unable to remember how they got there.

    Sau một bữa tiệc đặc biệt lập dị, nhóm khách thức dậy và thấy mình không mảnh vải che thân và không nhớ mình đã đến đây bằng cách nào.

  • The auctioneer tried to entice the crowd with a one-of-a-kind opportunity: a private, luxurious vacation with his wife - all while buck naked. But the audience was left unamused, as the idea seemed a tad too risqué.

    Người bán đấu giá đã cố gắng thu hút đám đông bằng một cơ hội duy nhất: một kỳ nghỉ riêng tư, xa hoa với vợ - trong khi không mặc gì. Nhưng khán giả không thấy vui vì ý tưởng này có vẻ hơi quá táo bạo.

Từ, cụm từ liên quan