Định nghĩa của từ blue funk

blue funknoun

funk xanh

/ˌbluː ˈfʌŋk//ˌbluː ˈfʌŋk/

Cụm từ "blue funk" là một thành ngữ dùng để mô tả cảm giác chán nản, tuyệt vọng hoặc lo lắng tột độ. Nguồn gốc chính xác của nó vẫn chưa rõ ràng, nhưng người ta tin rằng nó xuất hiện trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi vào thế kỷ 19. Trong bối cảnh văn hóa người Mỹ gốc Phi, "funk" là thuật ngữ dùng để mô tả mùi hăng và khó chịu liên quan đến mồ hôi, mùi cơ thể hoặc chất thối rữa. Việc thêm từ "blue" vào cụm từ này thường được cho là biểu thị cảm giác đau khổ sâu sắc hơn về mặt cảm xúc, tương tự như màu xanh lam, thường gắn liền với cảm giác buồn bã hoặc u sầu. Nguồn gốc chính xác của từ "funk" vẫn đang được tranh luận, nhưng người ta tin rằng nó bắt nguồn từ nền văn hóa âm nhạc và khiêu vũ của người Mỹ gốc Phi xuất hiện vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Trong bối cảnh này, "funk" được dùng để mô tả nhịp điệu sâu sắc, có thành phần tạo nên một nhịp điệu mạnh mẽ và dễ lây lan. Theo thời gian, thuật ngữ "funk" được sử dụng rộng rãi hơn để mô tả một loạt các trải nghiệm, bao gồm mùi khó chịu, cảm xúc mãnh liệt và trào lưu văn hóa. Ngày nay, "blue funk" vẫn là một cách diễn đạt phổ biến và đầy màu sắc, nắm bắt được chiều sâu và cường độ của sự đau khổ về mặt cảm xúc theo cách mà mọi người từ mọi tầng lớp xã hội đều đồng cảm.

namespace
Ví dụ:
  • After receiving a poor performance review, the employee slumped into a deep blue funk and struggled to find the motivation to come into work the next day.

    Sau khi nhận được đánh giá hiệu suất làm việc kém, nhân viên này đã rơi vào trạng thái chán nản và phải vật lộn để tìm động lực đi làm vào ngày hôm sau.

  • The team's crushing loss in the championship left them in a blue funk, as they couldn't seem to shake the disappointment and move on to the next season.

    Thất bại thảm hại của đội trong giải vô địch khiến họ rơi vào trạng thái chán nản, vì họ dường như không thể thoát khỏi nỗi thất vọng và bước tiếp vào mùa giải tiếp theo.

  • The musician's creative block left her in a blue funk, as she struggled to come up with new material and found herself losing inspiration by the day.

    Sự bế tắc trong sáng tạo của một nhạc sĩ khiến cô rơi vào tâm trạng chán nản khi phải vật lộn để nghĩ ra những sáng tác mới và thấy mình ngày càng mất đi cảm hứng.

  • The news of the early diagnosis left the patient in a blue funk, as she grappled with the reality of the sickness and the unknown path ahead.

    Tin tức về việc chẩn đoán sớm khiến bệnh nhân vô cùng lo lắng khi phải vật lộn với thực tế của căn bệnh và con đường chưa biết phía trước.

  • The wage freeze proposal left the union members in a blue funk, as they watched their paychecks shrink and feared for their financial futures.

    Đề xuất đóng băng tiền lương khiến các thành viên công đoàn lo lắng khi chứng kiến ​​tiền lương của mình giảm dần và lo sợ cho tương lai tài chính của mình.

  • The breakup left the lover in a blue funk, as he struggled to come to terms with the loss and found it difficult to move on.

    Cuộc chia tay khiến người yêu rơi vào tâm trạng chán nản, anh phải vật lộn để chấp nhận mất mát và thấy khó có thể bước tiếp.

  • The loss of the job left the employee in a blue funk, as she searched for new opportunities and grappled with the uncertainty and ambiguity of the future.

    Việc mất việc khiến nhân viên này rơi vào tâm trạng chán nản khi phải tìm kiếm cơ hội mới và vật lộn với sự bất định và mơ hồ của tương lai.

  • The cancellation of their plans left the friends in a blue funk, as they couldn't seem to find a replacement activity and found themselves feeling disappointed and let down.

    Việc hủy bỏ kế hoạch khiến những người bạn rơi vào tâm trạng chán nản vì họ không thể tìm được hoạt động thay thế và cảm thấy thất vọng và hụt hẫng.

  • The sickness left the family member in a blue funk, as they struggled to care for their loved one and feared for the worst.

    Căn bệnh khiến người thân trong gia đình vô cùng lo lắng, họ phải vật lộn để chăm sóc người thân và lo sợ điều tồi tệ nhất sẽ xảy ra.

  • The realization that their relationship was not working left the couple in a blue funk, as they grappled with the decision to end things and faced the uncertainty and emotional turmoil that came with it.

    Việc nhận ra mối quan hệ của họ không còn hiệu quả khiến cặp đôi này rơi vào trạng thái chán nản, phải vật lộn với quyết định chấm dứt mọi thứ và đối mặt với sự bất định và rối loạn cảm xúc đi kèm.

Từ, cụm từ liên quan