Định nghĩa của từ blink away

Cụm từ "blink away" có nguồn gốc từ một phần mở rộng tượng trưng của động từ "blink", theo nghĩa đen có nghĩa là nhanh chóng co và thả lỏng mí mắt. Động tác chớp mắt này là hành động tự nhiên và phản xạ của mắt người giúp bảo vệ và làm sạch mắt. Trong bối cảnh của cụm từ "blink away,", cách sử dụng tượng trưng của "blink" là ẩn dụ cho việc nhanh chóng quên hoặc bỏ qua một điều gì đó. Ý tưởng là cũng giống như một người có thể chớp mắt nhanh chóng và vô thức và quên mất việc chú ý đến một điều gì đó, thì người đó cũng có thể bỏ qua, bỏ qua hoặc quên một điều gì đó khác một cách đột ngột và dễ dàng tương tự. Theo Từ điển tiếng Anh Oxford (OED), cách sử dụng này lần đầu tiên xuất hiện trên báo in vào giữa những năm 1980, trong đó trích dẫn nhiều trường hợp từ đầu những năm 1980 trong các nguồn khác nhau, bao gồm cả lời bài hát nhạc đại chúng và lời nói thông tục. Kể từ đó, nó đã trở thành một cách diễn đạt phổ biến và thông tục trong tiếng Anh hàng ngày, thường được sử dụng để khuyến khích ai đó quên đi một ký ức hoặc trải nghiệm khó chịu hoặc khó chịu, hoặc để loại bỏ một sự khó chịu hoặc bực bội tạm thời hoặc thoáng qua. Tóm lại, trong khi nghĩa đen của từ "blink" mô tả hiện tượng co mí mắt nhanh chóng thì cụm từ "blink away" lại là phần mở rộng của nghĩa này, sử dụng nó như một phép ẩn dụ cho tốc độ mà một điều gì đó có thể bị lãng quên hoặc bỏ qua.