từ chức
/ˈæbdɪkeɪt//ˈæbdɪkeɪt/Từ "abdicate" có nguồn gốc từ tiếng Latin. Nó bắt nguồn từ động từ "abdicare", có nghĩa là "bỏ qua" hoặc "từ bỏ". Động từ tiếng Latin này là sự kết hợp của "ab", có nghĩa là "away" hoặc "từ", và "dicare", có nghĩa là "tuyên bố" hoặc "phát âm". Trong bối cảnh hoàng gia, từ "abdicate" ban đầu ám chỉ hành động chính thức từ chối hoặc từ bỏ ngai vàng, vương quốc hoặc đế chế. Điều này có nghĩa là người cai trị đã từ bỏ quyền sở hữu hợp pháp của họ đối với vị trí và thường chuyển giao quyền lực cho người kế nhiệm. Theo thời gian, ý nghĩa của "abdicate" đã mở rộng để bao gồm bất kỳ tình huống nào mà ai đó từ bỏ vị trí, danh hiệu hoặc trách nhiệm.
ngoại động từ
từ bỏ (quyền lợi, địa vị...)
to abdicate a position: từ bỏ một địa vị
to abdicate all one's rights: từ bỏ mọi quyền lợi
nội động từ
thoái vị, từ ngôi
to abdicate a position: từ bỏ một địa vị
to abdicate all one's rights: từ bỏ mọi quyền lợi
to give up the position of being king, queen or emperor
từ bỏ vị trí vua, hoàng hậu hoặc hoàng đế
Ông thoái vị để ủng hộ con trai mình.
Cô bị buộc phải thoái vị ngai vàng của Tây Ban Nha.
Vua Harald V của Na Uy tuyên bố quyết định thoái vị để truyền ngôi cho con trai mình, Thái tử Haakon.
Sau một thời gian trị vì lâu dài và lừng lẫy, Nữ hoàng Margrethe II của Đan Mạch đã quyết định thoái vị và truyền lại vương miện cho con trai mình, Thái tử Frederik.
Nữ hoàng Elizabeth II đã từ chối thoái vị để truyền ngôi cho con trai bà, Hoàng tử Charles, bất chấp tin đồn bà sẽ rút lui khỏi đời sống công chúng.
to fail or refuse to perform a duty
không thực hiện hoặc từ chối thực hiện nhiệm vụ
