ngoại động từ
công bố, ban bố, ban hành (một đạo luật...)
to promulgate a law: ban hành một đạo luậtto promulgate a decree: ban bố một sắc lệnhtruyền báto promulgate a doctrine: truyền bá một học thuyếtDefinition of promulgate
promulgateverb
ban hành
/ˈprɒmlɡeɪt//ˈprɑːmlɡeɪt/The word "promulgate" comes from the Latin "promulgare," which means "to make public" or "to announce." This Latin verb is a combination of "pro," meaning "to" or "forward," and "mulgere," meaning "to milk" or "to squirt forth." When someone promulgates something, they are essentially "milking" or "squirting forth" information to the public domain. In English, the word "promulgate" was first used in the 15th century to describe the act of officially declaring or publishing a decree, law, or announcement. Over time, the term has expanded to include any instance of publicly announcing or declaring something, whether it's a policy, a decision, or an idea. Despite its somewhat formal tone, "promulgate" is a useful word for describing the act of sharing information with a wider audience.
Summary ngoại động từ
công bố, ban bố, ban hành (một đạo luật...)
to promulgate a law: ban hành một đạo luật
to promulgate a decree: ban bố một sắc lệnh
truyền bá
to promulgate a doctrine: truyền bá một học thuyết
ngoại động từcông bố, ban bố, ban hành (một đạo luật...)to promulgate a law: ban hành một đạo luậtto promulgate a decree: ban bố một sắc lệnhtruyền báto promulgate a doctrine: truyền bá một học thuyếtnamespace
to spread an idea, a belief, etc. among many people
để truyền bá một ý tưởng, một niềm tin, vv giữa nhiều người
Example:
- The government promulgated a new law this week to address the concerns of the citizens.
Chính phủ đã ban hành luật mới trong tuần này để giải quyết mối quan ngại của người dân.
- The International Criminal Court (ICChas promulgated a set of rules to govern the conduct of military operations.
Tòa án Hình sự Quốc tế (ICChas) đã ban hành một bộ quy tắc để quản lý việc tiến hành các hoạt động quân sự.
- The college's governing board promulgated a new code of conduct to maintain academic integrity.
Hội đồng quản trị của trường đã ban hành một bộ quy tắc ứng xử mới để duy trì tính chính trực trong học thuật.
- The United Nations (UNpromulgated a resolution condemning the use of chemical weapons against innocent civilians.
Liên hợp quốc (LHQ) đã ban hành nghị quyết lên án việc sử dụng vũ khí hóa học chống lại thường dân vô tội.
- The university promulgated a policy to ensure that all students receive a high-quality education.
Trường đại học đã ban hành chính sách nhằm đảm bảo tất cả sinh viên đều nhận được nền giáo dục chất lượng cao.
to announce a new law or system officially or publicly
công bố một luật hoặc hệ thống mới một cách chính thức hoặc công khai
Example:
- The new constitution was promulgated in 2006.
Hiến pháp mới được ban hành năm 2006.