Definition of middle ground

middle groundnoun

trung dung

/ˈmɪdl ɡraʊnd//ˈmɪdl ɡraʊnd/

The phrase "middle ground" originated from the historical context of the 17th century when the Dutch and the Indigenous peoples of North America, particularly the Huron Confederacy, established diplomatic relations in the territory now known as present-day Ontario. The middle ground, as described by historian Richard White, refers to the physical and cultural space where these two cultural groups negotiated and coexisted through trade, marriage, and shared rituals. The term "middle ground" reflects the idea that neither the Dutch nor the Indigenous peoples fully dominated this space, but instead, it served as a mediating area between their respective territories and boundaries. In other words, the middle ground represented a place where two otherwise separate and competing cultures encountered and adapted to each other, preventing another bloody conflict from escalating. By coexisting on this middle ground, these cultures redrew the boundaries of their perceived land and cultural identities, creating a new spatial and cultural territory where diplomacy and negotiation characterized their interactions. The historical significance of the middle ground has been recognized and studied by historians and social scientists for its cultural and political implications, as it raises significant questions about power relations, identities, and colonization during this era. By examining the middle ground, we learn how culture is reflected in the landscape and, more importantly, how culture shapes the landscape. In summary, the phrase "middle ground" is a historical term that refers to the diplomatic and cultural space shared by Europeans and Indigenous peoples during the 17th century, embodying a mediating area between their respective territories and boundaries where they coexisted through trade, marriage, and shared rituals. It is a reminder of the complex and hybrid identities that can emerge from cross-cultural contact, as well as the co-constitution of culture and the environment.

namespace
Example:
  • In their disagreement, the two parties eventually found a middle ground by compromising on certain key points.

    Trong sự bất đồng quan điểm, cuối cùng hai bên đã tìm được tiếng nói chung bằng cách thỏa hiệp về một số điểm chính.

  • The politicians were struggling to find a middle ground between the demands of the conservative and liberal factions in their party.

    Các chính trị gia đang phải vật lộn để tìm ra tiếng nói chung giữa các yêu cầu của phe bảo thủ và phe tự do trong đảng của họ.

  • The negotiations reached a stalemate, but they eventually found the middle ground and came to a mutually beneficial agreement.

    Các cuộc đàm phán đã đi vào bế tắc, nhưng cuối cùng họ đã tìm được tiếng nói chung và đi đến một thỏa thuận có lợi cho cả hai bên.

  • In order to part ways amicably, the couple decided to find a middle ground on the division of their assets.

    Để chia tay trong hòa bình, cặp đôi quyết định tìm ra tiếng nói chung về việc phân chia tài sản.

  • The athletes couldn't agree on the length of the game, but they finally reached the middle ground of decreasing the fourth quarter by two minutes.

    Các vận động viên không thể thống nhất về thời lượng của trò chơi, nhưng cuối cùng họ đã đạt được thỏa thuận chung là rút ngắn hiệp thứ tư xuống hai phút.

  • The artist's original vision exceeded the budget, but they found a middle ground by utilizing less expensive materials.

    Tầm nhìn ban đầu của nghệ sĩ vượt quá ngân sách, nhưng họ đã tìm ra giải pháp trung gian bằng cách sử dụng những vật liệu ít tốn kém hơn.

  • The student and teacher couldn't agree on the final grade, but they reached a middle ground by assigning a supplementary assessment.

    Học sinh và giáo viên không thể thống nhất về điểm cuối cùng, nhưng họ đã đạt được thỏa thuận chung bằng cách giao bài đánh giá bổ sung.

  • The employees demanded a significant pay raise, but the company found a middle ground by offering a slight increase and bonuses.

    Các nhân viên yêu cầu tăng lương đáng kể, nhưng công ty đã tìm được giải pháp trung gian bằng cách tăng lương nhẹ và thưởng.

  • The neighbors' disputes about the music and noise levels in the building were settled by finding a middle ground with a schedule for quiet hours.

    Tranh chấp của những người hàng xóm về âm nhạc và mức độ tiếng ồn trong tòa nhà đã được giải quyết bằng cách tìm ra tiếng nói chung với lịch trình giờ yên tĩnh.

  • In order to accommodate both scientific evidence and religious beliefs, the school system found a middle ground by teaching evolution and creationism as separate subjects.

    Để phù hợp với cả bằng chứng khoa học và tín ngưỡng tôn giáo, hệ thống trường học đã tìm ra giải pháp trung gian bằng cách dạy thuyết tiến hóa và thuyết sáng tạo như những môn học riêng biệt.