Definition of keep

keepverb
giữ, giữ lại
/kiːp/

The word "keep" has a rich etymology. It comes from the Old English word "ceapan," which means "to promise" or "to covenant." This sense of making a promise or agreement is still seen in modern uses of the word, such as "keeping a promise" or "keeping a secret." However, the word "keep" also has a more physical sense, related to holding or possessing something. This sense comes from the Proto-Germanic word "*kapiz," which is also the source of the Modern German word "halten," meaning "to hold" or "to keep." Over time, the two senses of the word "keep" have converged, so that we can use the word to describe both keeping a promise and keeping a physical possession. Despite its complex etymology, the word "keep" is now a fundamental part of the English language, with many common idioms and phrases still using the word in its various senses.

Summary

ngoại động từ kept
meaning

giữ, giữ lại
example

to earn one's keep: kiếm ăn, kiếm cái nuôi thân
example

to keep laughing: cứ cười
example

keep straight on for two miles: anh hây cứ tiếp tục đi thẳng hai dặm đường nữa
meaning

giữ, tuân theo, y theo, thi hành, đúng
example

where do you keep?: anh ở đâu?
example

to keep an appointment: y hẹn
example

to keep the laws: tuân giữ pháp luật
meaning

giữ, canh phòng, bảo vệ; phù hộ
example

these apples do not keep: táo này không để được
example

God keep you!: Chúa phù hộ cho anh!
example

to keep the goal: (thể dục,thể thao) giữ gôn
type

nội động từ
meaning

vẫn cứ, cứ, vẫn ở tình trạng tiếp tục
example

to earn one's keep: kiếm ăn, kiếm cái nuôi thân
example

to keep laughing: cứ cười
example

keep straight on for two miles: anh hây cứ tiếp tục đi thẳng hai dặm đường nữa
meaning

(thông tục) ở
example

where do you keep?: anh ở đâu?
example

to keep an appointment: y hẹn
example

to keep the laws: tuân giữ pháp luật
meaning

đẻ được, giữ được, để dành được (không hỏng, không thổi...) (đồ ăn...)
example

these apples do not keep: táo này không để được
example

God keep you!: Chúa phù hộ cho anh!
example

to keep the goal: (thể dục,thể thao) giữ gôn

not give back

to continue to have something and not give it back or throw it away

tiếp tục có cái gì đó và không trả lại hoặc vứt nó đi

Example:

He kept all her letters.
Anh ấy giữ tất cả những lá thư của cô ấy.
She handed the waiter a hundred dollar bill and told him to keep the change.
Cô đưa cho người phục vụ tờ một trăm đô la và bảo anh ta giữ lại số tiền lẻ.
Always keep a backup of the file.
Luôn giữ một bản sao lưu của tập tin.

put/store

to put or store something in a particular place

để đặt hoặc lưu trữ một cái gì đó ở một nơi cụ thể

Example:

Keep your passport in a safe place.
Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn.

Extra examples:

Where do you keep the sugar?
Bạn để đường ở đâu?
The documents are all kept under lock and key.
Các tài liệu đều được giữ kín và có chìa khóa.

save for somebody

to save something for somebody

để dành cái gì đó cho ai đó

Example:

Please keep a seat for me.
Xin hãy giữ chỗ cho tôi.
The man in the shop said he'd keep it for me until Friday.
Người đàn ông trong cửa hàng nói rằng anh ấy sẽ giữ nó cho tôi đến thứ sáu.
Please keep me a seat.
Xin vui lòng giữ cho tôi một chỗ ngồi.

stay

to stay in a particular condition or position; to make somebody/something do this

ở trong một điều kiện hoặc vị trí cụ thể; bắt ai/cái gì làm việc này

Example:

We huddled together to keep warm.
Chúng tôi rúc vào nhau để sưởi ấm.
I could not keep silent any longer.
Tôi không thể giữ im lặng được nữa.
The notice said ‘Keep off (= Do not walk on) the grass’.
Thông báo có nội dung 'Tránh xa (= Không đi lên) cỏ'.
Keep left along the wall.
Giữ bên trái dọc theo bức tường.
The doctors worked miracles to keep him alive.
Các bác sĩ đã làm phép lạ để giữ cho anh ta sống sót.
Winning the contract means they can now keep the factory open.
Giành được hợp đồng đồng nghĩa với việc giờ đây họ có thể tiếp tục duy trì hoạt động của nhà máy.
She kept the children amused for hours.
Cô ấy khiến lũ trẻ thích thú hàng giờ liền.
Keep your PIN safe.
Giữ mã PIN của bạn an toàn.
He kept his coat on.
Anh ấy vẫn mặc áo khoác.
Don't keep us in suspense—what happened next?
Đừng khiến chúng tôi hồi hộp—chuyện gì xảy ra tiếp theo?
She had trouble keeping her balance.
Cô gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng.
I'm very sorry to keep you waiting.
Tôi rất xin lỗi vì để bạn phải chờ đợi.

Extra examples:

I'm amazed that she keeps so cheerful.
Tôi ngạc nhiên là cô ấy vẫn vui vẻ như vậy.
Keep close to me.
Hãy ở gần tôi.
She needed to keep busy.
Cô cần phải bận rộn.
Sit down and keep calm!
Hãy ngồi xuống và giữ bình tĩnh!
Try to keep active in the cold weather.
Cố gắng duy trì hoạt động trong thời tiết lạnh.

continue

to continue doing something; to do something repeatedly

tiếp tục làm điều gì đó; làm điều gì đó nhiều lần

Example:

Keep smiling!
Hãy luôn mỉm cười!
Why does everyone keep saying that?
Tại sao mọi người cứ nói thế?
Things just keep getting worse.
Mọi thứ cứ trở nên tồi tệ hơn.
Don't keep on interrupting me!
Đừng tiếp tục làm phiền tôi nữa!

secret

to know something and not tell it to anyone

biết điều gì đó và không nói với ai

Example:

Can you keep a secret?
Bạn có thể giữ bí mật không?
She kept her past secret from us all.
Cô ấy đã giữ bí mật về quá khứ của mình với tất cả chúng ta.

promise/appointment

to do what you have promised to do; to go where you have agreed to go

làm những gì bạn đã hứa làm; đi đến nơi bạn đã đồng ý đi

Example:

She kept her promise to visit them.
Cô đã giữ lời hứa đến thăm họ.
Mary kept her word and Henry was never informed.
Mary đã giữ lời và Henry không bao giờ được thông báo.
He failed to keep his appointment at the clinic.
Anh ta đã không giữ đúng cuộc hẹn ở phòng khám.

diary/record

to write down something as a record

để viết ra một cái gì đó như một bản ghi

Example:

She kept a diary for over twenty years.
Cô ấy đã viết nhật ký trong hơn hai mươi năm.
We keep a record of all complaints that we receive.
Chúng tôi lưu giữ hồ sơ về tất cả các khiếu nại mà chúng tôi nhận được.
Keep a note of where each item can be found.
Hãy ghi lại nơi mỗi mục có thể được tìm thấy.
I kept a weekly account of my workload and activities.
Tôi ghi chép hàng tuần về khối lượng công việc và hoạt động của mình.

Extra examples:

Separate accounts must be kept for each different business activity.
Phải có các tài khoản riêng biệt cho từng hoạt động kinh doanh khác nhau.
Village clerks were unable to keep a proper record of deaths because they were so frequent.
Các thư ký của làng không thể ghi chép đầy đủ về số người chết vì chúng xảy ra quá thường xuyên.

animals

to own and care for animals

sở hữu và chăm sóc động vật

Example:

to keep bees/goats/hens
để nuôi ong/dê/gà mái
My grandmother kept chickens in her back yard.
Bà tôi nuôi gà ở sân sau.
Residents are not allowed to keep pets.
Cư dân không được phép nuôi thú cưng.

shop/restaurant

to own and manage a shop or restaurant

sở hữu và quản lý một cửa hàng hoặc nhà hàng

Example:

Her father kept a grocer's shop.
Cha cô có một cửa hàng tạp hóa.

support somebody

to provide what is necessary for somebody to live; to support somebody by paying for food, etc.

cung cấp những gì cần thiết cho ai đó để sống; để hỗ trợ ai đó bằng cách trả tiền cho thực phẩm, vv.

Example:

He scarcely earns enough to keep himself and his family.
Anh ấy hầu như không kiếm đủ tiền để nuôi sống bản thân và gia đình.

Extra examples:

At the time many working men did not earn enough to keep a wife and children.
Vào thời điểm đó, nhiều người đàn ông đi làm không kiếm đủ tiền nuôi vợ con.
He kept himself by giving private lessons.
Anh ấy giữ mình bằng cách đưa ra những bài học riêng.

delay

to delay somebody

trì hoãn ai đó

Example:

You're an hour late—what kept you?
Bạn đến muộn một giờ—điều gì đã khiến bạn phải bận tâm?
I won't keep you long. I've just got a couple of quick questions.
Tôi sẽ không giữ bạn lâu đâu. Tôi vừa có một vài câu hỏi nhanh.

Related words and phrases

hold up

about health

used to ask or talk about somebody’s health

dùng để hỏi hoặc nói về sức khỏe của ai đó

Example:

How is your mother keeping?
Mẹ bạn giữ gìn thế nào?
We're all keeping well.
Tất cả chúng tôi đều ổn.

of food

to remain in good condition

vẫn ở trong tình trạng tốt

Example:

Finish off the pie—it won't keep.
Ăn hết chiếc bánh đi - nó sẽ không giữ được nữa.
Milk and cream should keep quite well in a fridge.
Sữa và kem nên bảo quản khá tốt trong tủ lạnh.
‘I'd love to hear about it, but I'm late already.’ ‘That's OK—it'll keep (= I can tell you about it later).’
‘Tôi rất muốn nghe về nó, nhưng tôi đã muộn rồi.’ ‘Không sao đâu—nó sẽ được giữ lại (= tôi có thể kể cho bạn về nó sau).’

protect

to protect somebody from something

để bảo vệ ai đó khỏi một cái gì đó

Example:

May the Lord bless you and keep you (= used in prayers in the Christian Church).
Xin Chúa ban phước cho bạn và giữ gìn bạn (= được sử dụng trong những lời cầu nguyện trong Giáo hội Thiên chúa giáo).
His only thought was to keep the boy from harm.
Suy nghĩ duy nhất của anh là giữ cậu bé khỏi bị tổn hại.

in sport

to guard or protect the goal or wicket

để bảo vệ hoặc bảo vệ khung thành hoặc khung thành

Related words and phrases

Idioms

keep going

to make an effort to live normally when you are in a difficult situation or when you have experienced great pain and difficulty

You just have to keep yourself busy and keep going.

(informal)used to encourage somebody to continue doing something

Keep going, Sarah, you're nearly there.

keep somebody going

(informal)to be enough for somebody until they get what they are waiting for

Have an apple to keep you going till dinner time.

Definition of keep

keepverbgiữ, giữ lại/kiːp/

Related words and phrases

Idioms

keepverb
giữ, giữ lại
/kiːp/