tính từ
băng giá, giá rét; phủ đầy sương giá(nghĩa bóng) lạnh nhạt, lânh đạm
a frosty nature: tính lânh đạmDefinition of frosty
frostyadjective
băng giá
/ˈfrɒsti//ˈfrɔːsti/The word "frosty" has roots in the Old English word "frōst," meaning "frost." It's a descriptive word, highlighting the cold, icy nature of frost. Over time, it evolved to encompass the feeling of being cold and covered in frost, or even having a white, frosted appearance. The word has also taken on a more figurative meaning, describing someone or something as unfriendly or aloof, drawing from the association of frost with coldness and a lack of warmth.
Summary tính từ
băng giá, giá rét; phủ đầy sương giá
(nghĩa bóng) lạnh nhạt, lânh đạm
a frosty nature: tính lânh đạm
tính từbăng giá, giá rét; phủ đầy sương giá(nghĩa bóng) lạnh nhạt, lânh đạma frosty nature: tính lânh đạmnamespace
extremely cold; cold with frost
Cực lạnh; lạnh có sương giá
Example:
- a frosty morning
một buổi sáng lạnh giá
- He breathed in the frosty air.
Anh hít thở bầu không khí lạnh giá.
- It’s frosty outside.
Bên ngoài trời lạnh giá.
Extra examples:
- The day dawned cold and frosty.
Ngày bắt đầu lạnh và băng giá.
- The weather turned frosty.
Thời tiết trở nên băng giá.
- It was a bright, frosty day.
Đó là một ngày tươi sáng và băng giá.
- Young plants should be protected in frosty weather.
Cây non cần được bảo vệ trong thời tiết băng giá.
covered with frost
phủ đầy sương giá
Example:
- I looked out over the frosty fields.
Tôi nhìn ra cánh đồng băng giá.
unfriendly, in a way that suggests that somebody does not approve of something
không thân thiện, theo cách gợi ý rằng ai đó không tán thành điều gì đó
Example:
- a frosty look/reply
một cái nhìn/trả lời lạnh lùng
- My questions were met with a frosty silence.
Những câu hỏi của tôi được đáp lại bằng sự im lặng lạnh lùng.
- The latest proposals were given a frosty reception.
Những đề xuất mới nhất đã được đón nhận một cách lạnh lùng.
Extra examples:
- The atmosphere in the room was decidedly frosty.
Bầu không khí trong phòng rõ ràng là lạnh lẽo.
- Mary fixed a frosty gaze on him.
Mary dán cái nhìn lạnh lùng vào anh.
- She felt decidedly uncomfortable faced with the old woman's frosty manner.
Cô cảm thấy vô cùng khó chịu khi phải đối mặt với thái độ lạnh lùng của bà già.