ngoại động từ
ngăn cản, cản trở
to detain somebody in during something: ngăn cản ai làm việc gìcầm giữ (tiền lương, tiền nợ, đồ vật...)giữ (ai) lại; bắt đợi chờDefinition of detain
detainverb
giam
/dɪˈteɪn//dɪˈteɪn/The word "detain" has its roots in Latin. "Detinere" is the Latin verb that means "to hold back" or "to keep from going." This verb is derived from "de-" (meaning "from" or "away from") and "tinere" (meaning "to hold"). In Middle English (circa 1100-1500 AD), the Latin verb "detinere" was borrowed and adapted into the English verb "detain," which initially meant "to hold back" or "to keep from going." Over time, the meaning of "detain" expanded to include "to keep in custody" or "to hold someone back" for a specific period. Today, "detain" means to keep someone or something from leaving or moving, often in a legal or official context, such as when a person is detained by law enforcement or when an item is detained for further examination.
Summary ngoại động từ
ngăn cản, cản trở
to detain somebody in during something: ngăn cản ai làm việc gì
cầm giữ (tiền lương, tiền nợ, đồ vật...)
giữ (ai) lại; bắt đợi chờ
ngoại động từngăn cản, cản trởto detain somebody in during something: ngăn cản ai làm việc gìcầm giữ (tiền lương, tiền nợ, đồ vật...)giữ (ai) lại; bắt đợi chờnamespace
to keep somebody in an official place, such as a police station, a prison or a hospital, and prevent them from leaving
giữ ai đó ở một nơi chính thức, chẳng hạn như đồn cảnh sát, nhà tù hoặc bệnh viện, và ngăn cản họ rời đi
Example:
- One man has been detained for questioning.
Một người đàn ông đã bị bắt giữ để thẩm vấn.
- The police detained the suspect for questioning in relation to the theft.
Cảnh sát đã tạm giữ nghi phạm để thẩm vấn về vụ trộm.
- The border guards detained the traveler for not having the required documents and sent them back to their country of origin.
Lực lượng biên phòng đã bắt giữ du khách vì không có giấy tờ cần thiết và trục xuất họ về nước ban đầu.
- The prisoner was detained in jail while awaiting trial.
Người tù đã bị giam giữ trong tù trong khi chờ xét xử.
- The officials detained the ship for a routine inspection before allowing it to dock.
Các quan chức đã giữ tàu để kiểm tra thường lệ trước khi cho phép tàu cập cảng.
Extra examples:
- He has been detained without trial for nearly two years now.
Anh ta đã bị giam giữ mà không xét xử gần hai năm nay.
- He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.
Anh ta bị bắt cóc và giam giữ trong một thời gian ngắn bởi một nhóm khủng bố.
- Over 60 people have been detained in connection with the coup attempt.
Hơn 60 người đã bị giam giữ liên quan đến âm mưu đảo chính.
- Prisoners cannot be detained indefinitely without charge.
Tù nhân không thể bị giam giữ vô thời hạn mà không bị buộc tội.
- She was arrested and detained for distributing pro-democracy leaflets.
Cô bị bắt và giam giữ vì phát tờ rơi ủng hộ dân chủ.
to delay somebody or prevent them from going somewhere
trì hoãn ai đó hoặc ngăn cản họ đi đâu đó
Example:
- I'm sorry—he'll be late; he's been detained at a meeting.
Tôi xin lỗi—anh ấy sẽ đến muộn; anh ấy đã bị giam giữ tại một cuộc họp.
- The minister was unavoidably detained in Lisbon on affairs of state.
Bộ trưởng không thể tránh khỏi việc bị giam giữ ở Lisbon vì các vấn đề quốc gia.
Related words and phrases