Định nghĩa của từ rub

Định nghĩa của từ rub

rubverb
cọ xát, xoa bóp, nghiền, tán
/rʌb/

Từ "rub" có một lịch sử hấp dẫn. Nó bắt nguồn từ thế kỷ 13 từ "rúba" trong tiếng Bắc Âu cổ, có nghĩa là "cạo" hoặc "cạo đi". Thuật ngữ tiếng Bắc Âu này có thể chịu ảnh hưởng từ âm thanh của tiếng cọ xát hoặc tiếng mài, và được dùng để mô tả các hành động vật lý như chà xát hoặc chà nhám. Theo thời gian, ý nghĩa của từ "rub" đã mở rộng để bao gồm các bối cảnh tượng trưng. Đến thế kỷ 15, nó bắt đầu được dùng để mô tả các hành động nhẹ nhàng, xoa dịu như xoa hai bàn tay vào nhau hoặc vuốt nhẹ một bề mặt. Vào thế kỷ 17, từ "rub" cũng mang hàm ý siêu hình, ám chỉ hành động gãi hoặc làm phiền cảm xúc của ai đó. Ngày nay, từ "rub" bao gồm nhiều ý nghĩa, từ các hành động ma sát vật lý đến các biểu hiện tượng trưng của sự kích thích hoặc xoa bóp. Bất chấp sự phát triển của nó, ý tưởng cốt lõi của "rub" vẫn bắt nguồn từ trải nghiệm cảm giác về tiếp xúc và ma sát vật lý.

Tóm Tắt

type danh từ

meaning sự cọ xát, sự chà xát

example rub something dry: chà xát cái gì cho khô đi

example to rub one's hands [together]: xoa tay

example to rub oil into someone: xoa bóp dầu cho ai

meaning sự lau, sự chải

example to give the horse a good rub: chải thật kỹ con ngựa

meaning (thể dục,thể thao) chỗ đất gồ ghề (làm chệch quả cầu lăn)

type ngoại động từ

meaning cọ xát, chà xát; xoa, xoa bóp

example rub something dry: chà xát cái gì cho khô đi

example to rub one's hands [together]: xoa tay

example to rub oil into someone: xoa bóp dầu cho ai

meaning lau, lau bóng, đánh bóng

example to give the horse a good rub: chải thật kỹ con ngựa

meaning xát mạnh lên giấy can để nổi bật (hình vẽ...)

to move your hand, a cloth, etc., backwards and forwards over a surface while pressing it

để di chuyển bàn tay của bạn, một miếng vải, v.v., tới lui trên một bề mặt trong khi ấn nó

Ví dụ:

He sat up on the hard bunk and rubbed his eyes.
Anh ngồi dậy trên chiếc giường cứng và dụi mắt.
She rubbed her chin thoughtfully.
Cô xoa cằm suy nghĩ.
He rubbed a hand wearily over his eyes.
Anh mệt mỏi đưa tay lên dụi dụi mắt.
Rub the surface with sandpaper before painting.
Chà bề mặt bằng giấy nhám trước khi sơn.
The cat rubbed itself against my legs.
Con mèo dụi dụi vào chân tôi.
I rubbed at the stain on the cloth.
Tôi chà xát vết bẩn trên vải.
Animals had been rubbing against the trees.
Động vật đã cọ xát với cây.
Rub the surface smooth.
Chà mịn bề mặt.
She rubbed her hair dry quickly with a towel.
Cô lau khô tóc nhanh chóng bằng khăn.
I rubbed a clear patch on the window with my fingers.
Tôi dùng ngón tay chà xát một mảng trong suốt trên cửa sổ.

Ví dụ bổ sung:

He gently rubbed his swollen nose.
Anh nhẹ nhàng xoa cái mũi sưng tấy của mình.
I rubbed my glasses with my handkerchief.
Tôi lau kính bằng khăn tay.
She rubbed her hands on her apron.
Cô chà tay vào tạp dề.
She stood up, rubbing at her back.
Cô đứng dậy, xoa xoa lưng.

to press two surfaces against each other and move them backwards and forwards; to be pressed together and move in this way

ấn hai bề mặt vào nhau và di chuyển chúng tới lui; được ép lại với nhau và di chuyển theo cách này

Ví dụ:

She rubbed her hands in delight.
Cô xoa tay vui vẻ.
In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses.
Ở một số nền văn hóa, người ta có truyền thống chào nhau bằng cách dụi mũi.
She rubbed her hands together in effort to warm them.
Cô xoa hai bàn tay vào nhau để làm ấm chúng.
He made a fire by rubbing sticks together.
Anh ta tạo ra lửa bằng cách cọ xát những que củi với nhau.
It sounded like two pieces of wood rubbing together.
Nghe như tiếng hai miếng gỗ cọ vào nhau.

to move backwards and forwards many times against something while pressing it, especially causing pain or damage

di chuyển tới lui nhiều lần để chống lại vật gì đó trong khi ấn vào nó, đặc biệt là gây đau đớn hoặc tổn thương

Ví dụ:

The back of my shoe is rubbing.
Mặt sau giày của tôi đang cọ xát.
The wheel is rubbing on the mudguard.
Bánh xe cọ xát vào chắn bùn.
Their perpetually wet clothes rubbed against their skin.
Quần áo ướt liên tục của họ cọ xát vào da.
The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been.
Cổ của con ngựa bị cọ xát nguyên (= cho đến khi da bong ra) nơi có sợi dây.

to spread a liquid or other substance over a surface while pressing it

để lây lan một chất lỏng hoặc chất khác trên một bề mặt trong khi nhấn nó

Ví dụ:

She rubbed the lotion into her skin.
Cô thoa kem dưỡng da lên da.
Rub salt over the fish before cooking.
Xát muối lên cá trước khi nấu.
Put a little cream onto each hand and rub it in well.
Đổ một ít kem lên mỗi bàn tay và xoa đều.

Thành ngữ

not have two cents, pennies, brain cells, etc. to rub together

(informal)to be very poor, stupid, etc.

rub somebody’s nose in it

(informal)to keep reminding somebody in an unkind way of their past mistakes

rub salt into the wound | rub salt into somebody’s wounds

to make a difficult experience even more difficult for somebody

rub shoulders with somebody

to meet and spend time with a famous person, socially or as part of your job

He’s rubbing shoulders with stars all the time.

She had been rubbing elbows with celebrities.

rub somebody up the wrong way

(informal)to make somebody annoyed or angry, often without intending to, by doing or saying something that offends them

She tends to rub people up the wrong way.

Định nghĩa của từ rub

rubverbcọ xát, xoa bóp, nghiền, tán/rʌb/

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

rubverb
cọ xát, xoa bóp, nghiền, tán
/rʌb/