tính từ
không cô gọn, không tóm tắt; nguyên vẹn, đầy đủ
Default
không rút gọn
Định nghĩa của từ unabridged
unabridgedadjective
không bị hủy bỏ
/ˌʌnəˈbrɪdʒd//ˌʌnəˈbrɪdʒd/"Unabridged" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "abreger", có nghĩa là "rút ngắn". Tiền tố "un-" được thêm vào để tạo ra nghĩa ngược lại, khiến "unabridged" có nghĩa là "không rút ngắn". Thuật ngữ này xuất hiện vào thế kỷ 15 và ban đầu được áp dụng cho các văn bản như từ điển và bách khoa toàn thư hoàn chỉnh và chưa biên tập, trái ngược với các phiên bản rút gọn nhằm mục đích dễ hiểu hơn. Ngày nay, "unabridged" có nghĩa là một tác phẩm hoàn chỉnh và chưa chỉnh sửa, đặc biệt là khi đề cập đến sách và bản ghi âm.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- The unabridged edition of Charles Dickens' "Oliver Twist" contains all of the original details, character development, and descriptive language that were present in the novel when it was first published.
Phiên bản đầy đủ của "Oliver Twist" của Charles Dickens chứa đựng tất cả các chi tiết gốc, sự phát triển nhân vật và ngôn ngữ mô tả có trong cuốn tiểu thuyết khi nó được xuất bản lần đầu.
- The unabridged version of Shakespeare's plays has not been edited to remove any of the Bard's original language, making it an essential resource for scholars and theater enthusiasts.
Phiên bản đầy đủ của các vở kịch của Shakespeare không được biên tập để loại bỏ bất kỳ ngôn ngữ gốc nào của Bard, khiến nó trở thành nguồn tài liệu thiết yếu cho các học giả và những người đam mê sân khấu.
- Robert Frost's unabridged poem collection includes every verse that the famous poet ever wrote, making it an invaluable resource for students and literary scholars alike.
Tập thơ đầy đủ của Robert Frost bao gồm mọi câu thơ mà nhà thơ nổi tiếng này từng viết, khiến nó trở thành nguồn tài liệu vô giá cho cả sinh viên và học giả văn học.
- In school, we studied the unabridged version of "The Odyssey," which allowed us to fully immerse ourselves in Homer's epic storytelling and appreciate the nuances of ancient Greek culture.
Ở trường, chúng tôi đã học phiên bản đầy đủ của "The Odyssey", cho phép chúng tôi đắm mình hoàn toàn vào cách kể chuyện sử thi của Homer và đánh giá cao những sắc thái của văn hóa Hy Lạp cổ đại.
- When researching a historical figure, it's essential to consult an unabridged version of their letters or diaries, as the full text can provide invaluable insights into their thoughts, feelings, and beliefs.
Khi nghiên cứu về một nhân vật lịch sử, điều cần thiết là phải tham khảo phiên bản đầy đủ của các lá thư hoặc nhật ký của họ, vì toàn văn có thể cung cấp những hiểu biết vô giá về suy nghĩ, cảm xúc và niềm tin của họ.
- The unabridged audio version of Leo Tolstoy's "War and Peace" is an impressive feat that can take months to complete, giving listeners a rich and immersive experience that truly allows them to lose themselves in the story.
Phiên bản âm thanh đầy đủ của tác phẩm "Chiến tranh và hòa bình" của Leo Tolstoy là một thành tựu ấn tượng có thể mất nhiều tháng để hoàn thành, mang đến cho người nghe trải nghiệm phong phú và đắm chìm thực sự cho phép họ đắm chìm vào câu chuyện.
- For language learners, an unabridged dictionary is a must-have resource that provides all the vocabulary and definitions necessary to fully engage with the language and understand its nuances.
Đối với người học ngôn ngữ, một cuốn từ điển đầy đủ là nguồn tài nguyên không thể thiếu, cung cấp đầy đủ từ vựng và định nghĩa cần thiết để hiểu rõ ngôn ngữ và các sắc thái của nó.
- The unabridged version of a classic work of fiction can reveal surprises that are missing from abridged versions, as it allows readers to fully appreciate the author's use of language and storytelling techniques.
Phiên bản đầy đủ của một tác phẩm hư cấu kinh điển có thể tiết lộ những điều bất ngờ không có trong các phiên bản rút gọn, vì nó cho phép người đọc đánh giá đầy đủ cách tác giả sử dụng ngôn ngữ và kỹ thuật kể chuyện.
- The unabridged version of a scientific textbook can be a daunting read, but it provides unprecedented depth and detail that is essential for those pursuing careers in the field.
Phiên bản đầy đủ của sách giáo khoa khoa học có thể khiến bạn nản lòng, nhưng nó cung cấp chiều sâu và chi tiết chưa từng có, rất cần thiết cho những người theo đuổi sự nghiệp trong lĩnh vực này.
- When studying philosophy, it's crucial to consult the unabridged works of prominent thinkers, as they allow for deeper engagement with the author's ideas and arguments.
Khi nghiên cứu triết học, điều quan trọng là phải tham khảo các tác phẩm đầy đủ của những nhà tư tưởng nổi tiếng, vì chúng cho phép bạn hiểu sâu hơn về các ý tưởng và lập luận của tác giả.