ngoại động từ
vượt quá, hơn
the beautiful scene transcends my power of description: cảnh đẹp đó vượt quá khả năng mô tả của tôi
Định nghĩa của từ transcend
transcendverb
vượt qua
/trænˈsend//trænˈsend/Từ "transcend" có nguồn gốc từ cuối thế kỷ 16 từ tiền tố tiếng Latin "trans-," có nghĩa là "across" hoặc "vượt qua" và động từ "scandere," có nghĩa là "leo lên" hoặc "lên cao". Do đó, nghĩa đen của từ này là "leo lên hoặc vượt xa hơn". Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng trong ngữ cảnh toán học, ám chỉ những con số vượt quá giới hạn của một hàm số đại số hoặc hình học nhất định. Trong triết học, thuật ngữ này dần trở nên phổ biến để chỉ những ý tưởng, khái niệm và thực tế vượt qua thế giới vật chất và vật lý thông thường. Nó gợi ý một mức độ tồn tại hoặc trải nghiệm vượt trội, sâu sắc hơn hoặc có ý nghĩa hơn so với cuộc sống bình thường. Tóm lại, từ "transcend" gợi lên cảm giác vượt trội, vượt trội hoặc vượt lên trên những gì bình thường, tầm thường hoặc thông thường, với hàm ý về sự vượt trội, vĩ đại hoặc cao quý.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- The music of Beethoven transcends time and continues to captivate audiences centuries after its creation.
Âm nhạc của Beethoven vượt thời gian và tiếp tục làm say đắm khán giả nhiều thế kỷ sau khi sáng tác.
- The works of literature by William Shakespeare have transcended cultural barriers, gaining popularity and admiration around the world.
Các tác phẩm văn học của William Shakespeare đã vượt qua rào cản văn hóa, được ưa chuộng và ngưỡng mộ trên toàn thế giới.
- Artistic expression transcends language, as the beauty and emotion conveyed in a painting can be understood regardless of the viewer's native tongue.
Biểu đạt nghệ thuật vượt qua ngôn ngữ, vì vẻ đẹp và cảm xúc truyền tải trong tranh có thể được hiểu bất kể người xem nói tiếng mẹ đẻ nào.
- The human spirit transcends physical limitations, as many individuals have demonstrated extraordinary feats of strength, endurance, and courage.
Tinh thần con người vượt qua mọi giới hạn về thể chất, vì nhiều cá nhân đã chứng minh được sức mạnh, sức bền và lòng dũng cảm phi thường.
- The memories and experiences we share with loved ones transcend death, as the bonds we form in life continue to influence us beyond our mortal existence.
Những kỷ niệm và trải nghiệm mà chúng ta chia sẻ với những người thân yêu sẽ vượt qua cái chết, vì những mối liên kết mà chúng ta hình thành trong cuộc sống sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến chúng ta sau khi chúng ta chết.
- The pursuit of scientific knowledge transcends personal gain, as the systematic exploration and understanding of the natural world has the potential to benefit all of humanity.
Việc theo đuổi kiến thức khoa học vượt ra ngoài lợi ích cá nhân, vì việc khám phá và tìm hiểu thế giới tự nhiên một cách có hệ thống có khả năng mang lại lợi ích cho toàn thể nhân loại.
- The power of love transcends social, economic, and ethnic divides, as it is a fundamental human emotion that connects us all.
Sức mạnh của tình yêu vượt qua mọi ranh giới xã hội, kinh tế và sắc tộc, vì đây là cảm xúc cơ bản của con người kết nối tất cả chúng ta.
- The consequences of our actions transcend the immediate effects, as the ripples we create through our decisions can reverberate throughout society and beyond.
Hậu quả từ hành động của chúng ta không chỉ giới hạn ở những tác động tức thời, mà còn lan tỏa khắp xã hội và xa hơn nữa.
- The significance of legacy transcends individual lives, as the impact we make on the world around us lives on long after we are gone.
Tầm quan trọng của di sản vượt ra ngoài cuộc sống của mỗi cá nhân, vì tác động mà chúng ta tạo ra đối với thế giới xung quanh vẫn tồn tại rất lâu sau khi chúng ta qua đời.
- The capabilities of the human mind transcend our current understanding, as there are still many unknown mysteries and possibilities that wait to be discovered.
Khả năng của trí óc con người vượt xa hiểu biết hiện tại của chúng ta, vì vẫn còn nhiều điều bí ẩn và khả năng chưa được khám phá.