tính từ
khó tiêu, nặng bụng (thức ăn)
đầy ních, căng nứt
quá nhiều chi tiết, nặng nề, nặng trịch; buồn tẻ, tẻ nhạt (sách, văn)
cứng nhắc
/ˈstɒdʒi//ˈstɑːdʒi/Từ "stodgy" có nguồn gốc từ thế kỷ 15, bắt nguồn từ các từ tiếng Anh trung đại "stod" có nghĩa là "một cục" hoặc "một khối" và hậu tố "-y" chỉ một phẩm chất hoặc trạng thái. Ban đầu, thuật ngữ này mô tả một cái gì đó hoặc một ai đó là dày đặc, vụng về hoặc thiếu nhanh nhẹn. Theo thời gian, ý nghĩa của nó đã phát triển để bao hàm cảm giác buồn tẻ, nhàm chán và thiếu năng lượng hoặc nhiệt tình. Vào thế kỷ 17, "stodgy" bắt đầu được sử dụng để mô tả thực phẩm quá béo hoặc nặng, điều này càng củng cố thêm hàm ý của nó với một thứ gì đó không ngon miệng hoặc không hấp dẫn. Ngày nay, từ này thường được sử dụng để mô tả không chỉ thực phẩm mà còn cả con người, tình huống hoặc hoạt động được coi là tẻ nhạt, buồn tẻ hoặc không truyền cảm hứng.
tính từ
khó tiêu, nặng bụng (thức ăn)
đầy ních, căng nứt
quá nhiều chi tiết, nặng nề, nặng trịch; buồn tẻ, tẻ nhạt (sách, văn)
heavy and making you feel very full
nặng và làm bạn cảm thấy rất no
bánh pudding đặc quánh
serious and boring; not exciting
nghiêm túc và nhàm chán; không thú vị
Bài viết khá nhàm chán - có quá nhiều sự thật.
Đảng cần phải hiện đại hóa hình ảnh cứng nhắc, giáo điều của mình.