Định nghĩa của từ sidestep

sidestepverb

tránh né

/ˈsaɪdstep//ˈsaɪdstep/

"Sidestep" là sự kết hợp của hai từ: "side" và "step". Từ "side" đã có từ nhiều thế kỷ, ám chỉ một phần hoặc hướng bên. "Step" cũng có lịch sử lâu đời, biểu thị chuyển động của bàn chân. Thuật ngữ "sidestep" lần đầu tiên xuất hiện vào những năm 1800, có thể phát triển từ hành động vật lý di chuyển sang ngang để tránh một cái gì đó. Ban đầu nó được sử dụng theo nghĩa đen, mô tả một động tác vật lý, nhưng sau đó được mở rộng để bao hàm việc tránh một tình huống hoặc vấn đề theo nghĩa bóng.

namespace

to avoid answering a question or dealing with a problem

để tránh trả lời một câu hỏi hoặc giải quyết một vấn đề

Ví dụ:
  • Did you notice how she neatly sidestepped the question?

    Bạn có để ý thấy cô ấy né tránh câu hỏi một cách gọn gàng như thế nào không?

  • He sidestepped the issue by saying it was not his responsibility.

    Anh ấy lảng tránh vấn đề bằng cách nói rằng đó không phải là trách nhiệm của anh ấy.

  • The addict sidestepped the issue of his drug addiction by changing the subject during the therapists session.

    Người nghiện đã né tránh vấn đề nghiện ma túy của mình bằng cách thay đổi chủ đề trong buổi trị liệu.

  • To avoid taking part in the annual talent show, the shy student sidestepped the issue by coming down with the flu at the last minute.

    Để tránh tham gia chương trình tài năng thường niên, cô sinh viên nhút nhát này đã tránh né vấn đề bằng cách bị cúm vào phút cuối.

  • In order to avoid confronting the matter directly, the team leader sidestepped the issue and delegated the task to a trusted coworker.

    Để tránh phải đối mặt trực tiếp với vấn đề, trưởng nhóm đã né tránh vấn đề và giao nhiệm vụ cho một đồng nghiệp đáng tin cậy.

to avoid something, for example being hit, by stepping to one side

để tránh một cái gì đó, ví dụ như bị đánh, bằng cách bước sang một bên

Ví dụ:
  • He cleverly sidestepped the tackle.

    Anh khéo léo né tránh pha truy cản.

Từ, cụm từ liên quan