Định nghĩa của từ second nature

second naturenoun

bản chất thứ hai

/ˌsekənd ˈneɪtʃə(r)//ˌsekənd ˈneɪtʃər/

Cụm từ "second nature" ban đầu xuất hiện trong Essay Concerning Human Understanding của John Locke, xuất bản năm 1690. Locke sử dụng thuật ngữ này để mô tả các kỹ năng hoặc hành vi ban đầu đòi hỏi nỗ lực có ý thức và ra quyết định, nhưng cuối cùng trở nên tự động và dễ dàng. Khái niệm này sau đó được triết gia người Đức Immanuel Kant mở rộng, người đã phát triển thêm ý tưởng rằng một số thói quen và hành vi học được có thể ăn sâu vào tính cách của một người một cách tự nhiên như những đặc điểm bẩm sinh của họ. Đến thế kỷ 19, thành ngữ "second nature" đã xuất hiện như một cách diễn đạt phổ biến trong tiếng Anh, nhấn mạnh ý tưởng rằng một số hành vi và thói quen trở nên tự động và ăn sâu đến mức chúng có vẻ tự nhiên như những phẩm chất bẩm sinh của một người, chẳng hạn như chiều cao hoặc màu mắt.

namespace
Ví dụ:
  • Playing the piano is now second nature to her after years of dedicated practice.

    Chơi piano giờ đây đã trở thành sở trường của cô sau nhiều năm luyện tập chăm chỉ.

  • After living in New York City for a decade, navigating its bustling streets has become second nature for him.

    Sau khi sống ở thành phố New York trong một thập kỷ, việc di chuyển trên những con phố đông đúc ở đây đã trở thành bản năng thứ hai của anh.

  • Speaking a foreign language fluently is now second nature for her, thanks to her immersion program abroad.

    Nhờ chương trình hòa nhập ở nước ngoài, giờ đây việc nói lưu loát một ngoại ngữ đã trở thành bản năng thứ hai của cô.

  • She's so comfortable working with databases that managing one is now second nature for her.

    Cô ấy rất thoải mái khi làm việc với cơ sở dữ liệu đến nỗi việc quản lý chúng giờ đây đã trở thành bản năng của cô ấy.

  • He's developed a second nature for cooking over the years, experimenting with new recipes and techniques.

    Qua nhiều năm, anh đã phát triển khả năng nấu ăn thiên bẩm, thử nghiệm nhiều công thức và kỹ thuật mới.

  • As a professional athlete, performing in front of a crowd is now second nature for her, as she's spent years honing her skills.

    Là một vận động viên chuyên nghiệp, việc biểu diễn trước đám đông giờ đây đã trở thành bản năng thứ hai của cô, vì cô đã dành nhiều năm để rèn luyện kỹ năng của mình.

  • Budgeting and managing finances has become second nature for him, thanks to years of financial coaching and mentorship.

    Việc lập ngân sách và quản lý tài chính đã trở thành bản năng của anh ấy, nhờ nhiều năm được hướng dẫn và cố vấn về tài chính.

  • She's so accustomed to public speaking now that it's become second nature for her to deliver a captivating presentation.

    Cô ấy đã quá quen với việc nói trước công chúng đến nỗi việc đưa ra một bài thuyết trình hấp dẫn đã trở thành bản năng thứ hai của cô ấy.

  • He's mastered the art of networking, making connections and building his professional network comes as second nature to him.

    Anh ấy đã thành thạo nghệ thuật giao lưu, việc kết nối và xây dựng mạng lưới chuyên nghiệp trở thành bản năng thứ hai của anh ấy.

  • After working in customer service for years, responding to inquiries and solving problems is now second nature for her, as she's developed a customer-focused mindset.

    Sau nhiều năm làm việc trong bộ phận dịch vụ khách hàng, việc trả lời các câu hỏi và giải quyết vấn đề giờ đây đã trở thành bản năng của cô, vì cô đã phát triển được tư duy tập trung vào khách hàng.

Từ, cụm từ liên quan