Định nghĩa của từ resultative

Từ "resultative" có nguồn gốc từ tiếng Latin "resolutivus," có nghĩa là "resolving" hoặc "explaining." Thuật ngữ này đã được chuyển thể sang tiếng Pháp vào thế kỷ 19, khi nó được sử dụng để mô tả một cấu trúc ngữ pháp được gọi là phản bị động. Trong phản bị động, tân ngữ của động từ chuyển tiếp trở thành chủ ngữ và động từ được biến cách để cho thấy rằng nó đã mất tân ngữ. Phản bị động của tiếng Pháp thể hiện trạng thái hoặc khái niệm kết quả của một hành động, chứ không phải bản thân hành động. Sau đó, khái niệm này được các nhà ngôn ngữ học mượn và mượn vào tiếng Anh vào giữa thế kỷ 20, khi nó được gọi là phản bị động, được sử dụng để mô tả cấu trúc câu nêu rõ trạng thái cuối cùng đạt được bởi một hành động. Tóm lại, từ "resultative" bắt nguồn từ tiếng Pháp, khi nó mô tả cấu trúc phản bị động làm nổi bật trạng thái kết quả của một hành động và sau đó từ này được các nhà ngôn ngữ học đưa vào tiếng Anh để mô tả một cấu trúc tương tự trong các ngôn ngữ khác, bao gồm cả tiếng Anh.