Định nghĩa của từ people power

people powernoun

sức mạnh của nhân dân

/ˈpiːpl paʊə(r)//ˈpiːpl paʊər/

Thuật ngữ "people power" là một cụm từ xuất hiện vào cuối những năm 1980 để mô tả việc huy động quần chúng của công dân nhằm mang lại sự thay đổi chính trị thông qua các biện pháp hòa bình. Nó bắt nguồn từ Philippines trong cuộc cách mạng Edsa (Đại lộ Epifanio de los Santos) mang tính cách mạng vào năm 1986. Sau nhiều thập kỷ dưới chế độ độc tài của Tổng thống Ferdinand Marcos, người dân Philippines đã trở nên mệt mỏi vì sự áp bức và tham nhũng. Linh mục Công giáo Manuel Corazon "Carding" Legaspi kêu gọi một "cuộc cách mạng về các giá trị" đã truyền cảm hứng cho người dân Philippines tụ tập tại EDSA, một xa lộ chính ở thủ đô Manila, và yêu cầu Marcos từ chức. Hàng nghìn người Philippines - già trẻ, giàu nghèo - đã tham gia cuộc biểu tình ôn hòa này, cuộc biểu tình đã trở thành một cuộc biểu tình mang tính biểu tượng nhưng hiệu quả về quyền lực của nhân dân. Lực lượng vũ trang từ chối tuân theo lệnh của Marcos và ông buộc phải rời khỏi đất nước, đánh dấu sự chuyển đổi của đất nước sang nền dân chủ thông qua quyền lực của nhân dân. Kết quả thành công của cuộc Cách mạng Edsa đã thúc đẩy việc sử dụng cụm từ "quyền lực của nhân dân" để mô tả các phong trào quần chúng tương tự kể từ đó trở đi. Từ đó, thuật ngữ này đã được sử dụng để mô tả các cuộc biểu tình và tuần hành hòa bình đã mang lại sự thay đổi chính trị từ Mỹ Latinh và Đông Á đến Châu Phi và Trung Đông, minh chứng cho thực tế rằng sức mạnh của người dân có thể định hình lại bối cảnh chính trị thông qua các biện pháp dân chủ và hòa bình.

namespace
Ví dụ:
  • In the face of government corruption, the people have harnessed the power of peaceful protests and civil disobedience to demand change and hold their leaders accountable.

    Trước tình trạng tham nhũng của chính phủ, người dân đã sử dụng sức mạnh của các cuộc biểu tình ôn hòa và bất tuân dân sự để đòi hỏi sự thay đổi và buộc các nhà lãnh đạo phải chịu trách nhiệm.

  • People power in action: the vibrant green movement, led by grassroots organizations and community activists, has succeeded in reversing environmentally destructive policies and ensuring a more sustainable future.

    Sức mạnh của người dân trong hành động: phong trào xanh sôi động do các tổ chức cơ sở và các nhà hoạt động cộng đồng lãnh đạo đã thành công trong việc đảo ngược các chính sách hủy hoại môi trường và đảm bảo một tương lai bền vững hơn.

  • Influential and influential figures often underestimate the incredible force of people power, as seen in the explosive Arab Spring uprisings that swept through North Africa and the Middle East.

    Những nhân vật có ảnh hưởng và quyền lực thường đánh giá thấp sức mạnh đáng kinh ngạc của quyền lực nhân dân, như đã thấy trong các cuộc nổi dậy Mùa xuân Ả Rập bùng nổ khắp Bắc Phi và Trung Đông.

  • Democratic societies rely on people power to uphold the values of freedom, equality, and social justice, as demonstrated by the urgent and ongoing struggle for women's rights around the world.

    Các xã hội dân chủ dựa vào sức mạnh của nhân dân để duy trì các giá trị tự do, bình đẳng và công lý xã hội, như được chứng minh bằng cuộc đấu tranh cấp bách và đang diễn ra cho quyền phụ nữ trên toàn thế giới.

  • Perhaps the most remarkable display of people power in modern times has been the unprecedented mass mobilizations for climate action, united by a shared commitment to preserving our planet for future generations.

    Có lẽ màn thể hiện sức mạnh của nhân dân đáng chú ý nhất trong thời hiện đại chính là các cuộc huy động quần chúng chưa từng có để hành động vì khí hậu, đoàn kết bởi cam kết chung là bảo vệ hành tinh của chúng ta cho các thế hệ tương lai.

  • From humble beginnings, citizen-led initiatives have spawned state-level legislation, demonstrating the incredible potential of people power to effect real and lasting change.

    Từ khởi đầu khiêm tốn, các sáng kiến ​​do người dân lãnh đạo đã tạo ra luật pháp cấp tiểu bang, chứng minh tiềm năng đáng kinh ngạc của sức mạnh nhân dân trong việc tạo ra sự thay đổi thực sự và lâu dài.

  • Alongside their elected representatives, people power has brought about bold and much-needed reforms, as seen in the recent wave of criminal justice overhaul efforts.

    Bên cạnh các đại diện được bầu, quyền lực của nhân dân đã mang lại những cải cách táo bạo và rất cần thiết, như có thể thấy trong làn sóng cải tổ hệ thống tư pháp hình sự gần đây.

  • In the aftermath of tragedy, from natural disasters to social unrest, it is the selfless and resilient people power that responds with prompt relief efforts and heartfelt comfort.

    Sau thảm kịch, từ thiên tai đến bất ổn xã hội, chính lòng vị tha và sức mạnh kiên cường của người dân đã phản ứng bằng những nỗ lực cứu trợ nhanh chóng và sự an ủi chân thành.

  • It is people power that inspires us to come together and stand in solidarity for justice, celebrating our collective strength and unity, as seen in the countless marches and rallies in support of human rights.

    Chính sức mạnh của người dân đã truyền cảm hứng cho chúng ta cùng nhau đoàn kết đấu tranh cho công lý, tôn vinh sức mạnh tập thể và sự thống nhất, như đã thấy trong vô số các cuộc tuần hành và biểu tình ủng hộ nhân quyền.

  • The future belongs to people powered changemaking. As we see in countries like Chile, where a progressive majority has swept into power through record breaking voter turnouts, ordinary people from all walks of life can shape the course of their own destinies.

    Tương lai thuộc về những người tạo ra sự thay đổi. Như chúng ta thấy ở các quốc gia như Chile, nơi mà đa số những người tiến bộ đã nắm quyền thông qua tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu phá kỷ lục, những người bình thường từ mọi tầng lớp xã hội có thể định hình vận mệnh của chính họ.

Từ, cụm từ liên quan