tính từ
xanh xao, vàng vọt
xanh xao
/ˈpælɪd//ˈpælɪd/Từ "pallid" ban đầu xuất phát từ tính từ tiếng Latin "pallidus," có nghĩa là "pale" hoặc "pallid." Thuật ngữ tiếng Latin có nguồn gốc từ "pel-" của ngôn ngữ Proto-Indo-European (PIE) dùng để chỉ "white" hoặc "ánh sáng". Trong tiếng Hy Lạp cổ đại, từ "παλίδας" (palidás) được hình thành với hậu tố "-idas" có nghĩa là "có phẩm chất của" hoặc "giống như". Từ tiếng Hy Lạp này đã được người nói tiếng Latin chấp nhận và chuyển thể thành "pallidus." Thuật ngữ tiếng Latin "pallidus" đã được sử dụng từ thời cổ đại để mô tả những thứ nhợt nhạt, xanh xao hoặc thiếu màu sắc. Ban đầu, nó ám chỉ một đặc điểm màu sắc và sau đó được áp dụng cho các vật thể, con người và cảm xúc gợi nhớ đến màu sắc đó. Trong tiếng Anh, "pallid" xuất hiện lần đầu tiên vào những năm 1400, với ý nghĩa là "thiếu màu sắc". Ban đầu, nó chủ yếu được sử dụng để mô tả các vật thể, nhưng theo thời gian, cách sử dụng của nó đã mở rộng để mô tả cả con người và cảm xúc của họ. Ngày nay, "pallid" vẫn mang ý nghĩa ban đầu của nó và thường được sử dụng để mô tả làn da nhợt nhạt hoặc vô hồn, hoặc cảm giác thiếu sức sống hoặc màu sắc. Nguồn gốc tiếng Latin của nó tiếp tục ảnh hưởng đến cách sử dụng của nó trong tiếng Anh, vì từ này thường xuất hiện cùng với nguồn gốc tiếng Latin trong các thuật ngữ y khoa và khoa học.
tính từ
xanh xao, vàng vọt
pale, especially because of illness
xanh xao, đặc biệt là vì bệnh tật
nước da xanh xao
Cô tìm thấy anh trên giường, xanh xao và run rẩy.
Làn da của bệnh nhân trở nên nhợt nhạt đáng kể vì bệnh tật.
Ánh sáng mặt trời trắng xuyên qua rèm cửa tạo nên một ánh sáng nhợt nhạt trên căn phòng trống rỗng.
Bóng ma của một người phụ nữ xuất hiện từ bóng tối, khuôn mặt nhợt nhạt của cô đẹp một cách ám ảnh.
not strong or bright, and therefore not attractive
không mạnh mẽ hoặc tươi sáng, và do đó không hấp dẫn
bầu trời xanh xao