ngoại động từ
để (hai hoặc nhiều vật) cạnh nhau, để kề nhau
Default
(logic học) ghép, nhân ghép
Định nghĩa của từ juxtapose
juxtaposeverb
Juxtapose
/ˌdʒʌkstəˈpəʊz//ˌdʒʌkstəˈpəʊz/Từ "juxtapose" có nguồn gốc từ tiếng Latin. Từ tiếng Latin "iuxta" có nghĩa là "near" hoặc "bên cạnh", và "ponere" có nghĩa là "đặt". Khi kết hợp lại, chúng tạo thành động từ "iuxtaposere", có nghĩa là "đặt gần hoặc bên cạnh". Động từ tiếng Latin này sau đó được đưa vào tiếng Anh trung đại với tên gọi "juxtaposen," và cuối cùng phát triển thành từ tiếng Anh hiện đại "juxtapose." Từ "juxtapose" lần đầu tiên được sử dụng vào thế kỷ 15 để mô tả hành động đặt hai thứ cạnh nhau, thường là để so sánh hoặc đối chiếu. Theo thời gian, ý nghĩa của từ này mở rộng để bao gồm ý tưởng kết hợp hai hoặc nhiều yếu tố theo cách làm nổi bật sự khác biệt hoặc điểm tương đồng của chúng. Ngày nay, "juxtapose" thường được sử dụng trong nhiều bối cảnh, bao gồm nghệ thuật, văn học và triết học, để mô tả hành động sắp xếp các đồ vật, ý tưởng hoặc khái niệm lại với nhau theo cách khuyến khích sự so sánh và suy ngẫm.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- The sleek, modern buildings stood in stark juxtaposition to the crumbling, historic architecture of the city's downtown area.
Những tòa nhà hiện đại, bóng bẩy đứng đối lập hoàn toàn với kiến trúc lịch sử đổ nát của khu trung tâm thành phố.
- The serene beauty of the snow-covered mountain range contrasted sharply with the chaotic frenzy of the bustling city below.
Vẻ đẹp thanh bình của dãy núi phủ đầy tuyết tương phản rõ rệt với sự hỗn loạn và náo nhiệt của thành phố nhộn nhịp bên dưới.
- The ostentatious display of wealth at the lavish gala was unexpectedly juxtaposed against the humble gratitude expressed by the nonprofit organization's beneficiaries.
Sự phô trương giàu có tại buổi dạ tiệc xa hoa bất ngờ trái ngược với lòng biết ơn khiêm nhường được thể hiện bởi những người thụ hưởng của tổ chức phi lợi nhuận.
- The gentle splashing of the fountain created a peaceful ambiance, despite being surrounded by the loud hum of city traffic.
Tiếng nước bắn tung tóe nhẹ nhàng từ đài phun nước tạo nên bầu không khí yên bình, mặc dù xung quanh là tiếng ồn ào của giao thông thành phố.
- The tranquil stillness of the lake was interrupted by the loud, boisterous laughter of children playing on the shore.
Sự tĩnh lặng thanh bình của hồ bị phá vỡ bởi tiếng cười rộn ràng, náo nhiệt của những đứa trẻ đang chơi đùa trên bờ.
- The ragged edges of the torn paper blended seamlessly with the crisp, clean lines of the printer's appointment calendar.
Các cạnh rách rưới của tờ giấy rách hòa trộn một cách liền mạch với những đường nét sắc sảo, sạch sẽ của tờ lịch hẹn của máy in.
- The powerful series of photos juxtaposed the stunning beauty of nature with the devastating impact of human pollution.
Loạt ảnh mạnh mẽ này đối chiếu vẻ đẹp tuyệt vời của thiên nhiên với tác động tàn phá của ô nhiễm do con người gây ra.
- The melancholic blues melody was unexpectedly juxtaposed against the cheerful, upbeat tempo of the rhythm section.
Giai điệu nhạc blues u sầu bất ngờ được đặt cạnh nhịp điệu vui tươi, lạc quan của phần nhịp điệu.
- The stunning, extravagant gown worn by the bride at the wedding contrasted sharply with the understated, simple elegance of the church's architecture.
Chiếc váy cưới lộng lẫy, xa hoa mà cô dâu mặc trong lễ cưới tương phản rõ rệt với vẻ đẹp giản dị, thanh lịch của kiến trúc nhà thờ.
- The bright flashes of colorful fireworks exploding in the sky added a vibrant contrast to the dark, peaceful nighttime sky.
Những tia sáng rực rỡ của pháo hoa đầy màu sắc nổ tung trên bầu trời tạo nên sự tương phản sống động với bầu trời đêm yên bình, tĩnh lặng.