Định nghĩa của từ juggernaut

juggernautnoun

sức mạnh áp đảo

/ˈdʒʌɡənɔːt//ˈdʒʌɡərnɔːt/

Thuật ngữ "juggernaut" bắt nguồn từ lễ hội Car Festival của người Hindu, còn được gọi là Ratha Yatra hoặc Puri Rath Yatra, được tổ chức để tôn vinh Chúa Jagannath, một dạng Chúa Vishnu được người Hindu tôn thờ. Trong lễ hội này, các thần tượng của Chúa Jagannath, anh trai của ông là Balabhadra và chị gái của họ là Subhadra được rước ra ngoài trong một đám rước lớn trên những cỗ xe ngựa đầy màu sắc. Từ "juggernaut" bắt nguồn từ tiếng Phạn "Juggartha", có nghĩa là "một sức mạnh không thể cưỡng lại hoặc một kẻ xâm lược nước ngoài" trong tiếng Bengal được nói ở miền Đông Ấn Độ, đặc biệt là ở tiểu bang Tây Bengal và Bangladesh. Trong thời kỳ thực dân Anh, người Anh đã phát âm sai và hiểu sai từ "Juggartha" thành "Juggernaut", ám chỉ một sức mạnh ma quỷ siêu nhiên đáng sợ không thể chống lại hoặc đánh bại. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh Hindu, thuật ngữ "juggernaut" ám chỉ những cỗ xe diễu hành khổng lồ chở các thần tượng của Chúa Jagannath, Balabhadra và Subhadra, có vẻ như là một lực lượng không thể ngăn cản và áp đảo. Do đó, theo nghĩa gốc, "juggernaut" ám chỉ cảnh tượng hùng vĩ và vinh quang đáng kinh ngạc, thay vì là điều gì đó đáng sợ hoặc đáng lên án.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningGia

meaning(nghĩa bóng) lực lượng khủng khiếp đi đến đâu là tàn phá tất cả; ý niện gây sự hy sinh mù quáng

examplethe juggernaut of war: chiến tranh tàn phá; sự tàn phá của chiến tranh

namespace

a very large lorry

một chiếc xe tải rất lớn

Ví dụ:
  • juggernauts roaring through country villages

    những kẻ tung hứng gầm rú khắp các làng quê

a large and powerful force or institution that cannot be controlled

một lực lượng hoặc tổ chức lớn và mạnh mẽ không thể kiểm soát được

Ví dụ:
  • a bureaucratic juggernaut

    một sự tung hứng quan liêu

Từ, cụm từ liên quan