Định nghĩa của từ inscrutability

inscrutabilitynoun

sự khó hiểu

/ɪnˌskruːtəˈbɪləti//ɪnˌskruːtəˈbɪləti/

Từ "inscrutability" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Latin thế kỷ 15 "inscrutabilitas", có nghĩa là "không có khả năng tìm kiếm" hoặc "không có khả năng hiểu được". Thuật ngữ tiếng Latin này là sự kết hợp của "in" có nghĩa là "not" hoặc "without", "scriptus" có nghĩa là "được viết hoặc tìm kiếm", và hậu tố "-abilitas" chỉ khả năng hoặc năng lực. Thuật ngữ "inscrutability" được mượn vào tiếng Anh trung đại từ tiếng Pháp cổ "inscrutabilite", và đã được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ 15 để mô tả một điều gì đó bí ẩn, mơ hồ hoặc khó hiểu. Theo nghĩa triết học, nó ám chỉ điều không thể biết hoặc không thể nắm bắt, thường được dùng để mô tả bản chất của Chúa, vũ trụ hoặc các khái niệm trừu tượng khác. Từ này vẫn được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại để truyền đạt cảm giác khó hiểu hoặc khó nắm bắt.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningtính khó nhìn thấu được

meaning(nghĩa bóng) tính bí hiểm, tính khó hiểu

meaningtính không dò được

namespace
Ví dụ:
  • The ancient monuments in the jungle were surrounded by an inscrutable silence, broken only by the rustle of leaves and chirping of unknown birds.

    Những di tích cổ xưa trong rừng rậm được bao quanh bởi sự im lặng khó hiểu, chỉ bị phá vỡ bởi tiếng lá xào xạc và tiếng hót của những loài chim lạ.

  • The meanings of the hieroglyphics etched on the pyramid walls remained inscrutable, their secrets lost to the ages.

    Ý nghĩa của các chữ tượng hình khắc trên tường kim tự tháp vẫn còn là điều bí ẩn, bí mật của chúng đã bị thất truyền theo thời gian.

  • The reclusive millionaire's behavior was a true embodiment of inscrutability, as he rarely emerged from his mansion and shunned all forms of communication.

    Hành vi của vị triệu phú ẩn dật này thực sự là hiện thân của sự khó hiểu, vì ông hiếm khi ra khỏi dinh thự của mình và tránh xa mọi hình thức giao tiếp.

  • The enigma of the woman's past was so profound that even her closest friends couldn't unlock its inscrutability.

    Bí ẩn trong quá khứ của người phụ nữ này sâu sắc đến nỗi ngay cả những người bạn thân nhất của bà cũng không thể lý giải được sự khó hiểu của nó.

  • As the two detectives delved deeper into the case, they encountered a series of enigmatic clues that seemed to defy all logical explanation, leading them to the captivating yet inscrutable figure of the mastermind behind the heist.

    Khi hai thám tử đi sâu hơn vào vụ án, họ phát hiện ra một loạt manh mối bí ẩn dường như thách thức mọi lời giải thích hợp lý, dẫn họ đến nhân vật quyến rũ nhưng khó hiểu của kẻ chủ mưu đằng sau vụ trộm.

  • The orchestra's performance elevated the audience to a euphoric state, enchanting them with a symphony of sound that remained inscrutable, letting the rhythm and melody transport them to an unfamiliar yet mesmerizing realm.

    Màn trình diễn của dàn nhạc đã đưa khán giả lên trạng thái hưng phấn, mê hoặc họ bằng bản giao hưởng âm thanh khó hiểu, để nhịp điệu và giai điệu đưa họ đến một cõi xa lạ nhưng đầy mê hoặc.

  • The elusive criminal's patterns of activities remained inscrutable, posing a formidable challenge to the experts probing the case.

    Các hoạt động của tên tội phạm khó nắm bắt này vẫn còn là điều bí ẩn, đặt ra thách thức to lớn cho các chuyên gia điều tra vụ án.

  • She was a woman of few words, her every conversation an enigma wrapped in an enigma, leaving those around her in a constant state of awe and bewilderment.

    Bà là một người phụ nữ ít nói, mỗi cuộc trò chuyện của bà đều là một câu đố được bao bọc trong một câu đố khác, khiến những người xung quanh luôn trong trạng thái kinh ngạc và bối rối.

  • The ancient scrolls, inscribed with strange hieroglyphics, continued to remain an inscrutable riddle, resisting the best attempts at decipherment by modern-day scholars.

    Những cuộn giấy cổ xưa, được khắc những chữ tượng hình kỳ lạ, vẫn là một câu đố khó hiểu, thách thức mọi nỗ lực giải mã của các học giả hiện đại.

  • As I gazed into her mesmerizing eyes, I was struck by their inscrutable depths, which seemed to reveal none of her innermost emotions, but spoke volumes in their own enigmatic way.

    Khi tôi nhìn vào đôi mắt mê hoặc của cô ấy, tôi bị ấn tượng bởi chiều sâu khó hiểu của chúng, đôi mắt dường như không bộc lộ bất kỳ cảm xúc sâu kín nhất nào của cô ấy, nhưng lại nói lên nhiều điều theo cách bí ẩn của riêng chúng.

Từ, cụm từ liên quan