Định nghĩa của từ indiscreet

indiscreetadjective

Indcancreet

/ˌɪndɪˈskriːt//ˌɪndɪˈskriːt/

Từ có nguồn gốc là tiếng Anh trung đại (ban đầu là indiscrete theo nghĩa là ‘thiếu phán đoán’): từ tiếng Latin muộn indiscretus ‘không tách biệt hoặc không thể phân biệt được’ (trong tiếng Latin thời trung cổ là ‘cẩu thả, thiếu thận trọng’), từ in- ‘không’ + discretus ‘tách biệt’ (quá khứ phân từ của distinctere ‘phân biệt’, nghĩa phát sinh từ tiếng Latin muộn discretio ‘tách biệt’, từ distinctere, từ dis- ‘tách biệt’ + cernere ‘tách biệt’).

Tóm Tắt

type tính từ

meaningvô ý, không thận trọng; không kín đáo, hớ hênh (trong cách ăn nói...)

meaningkhông khôn ngoan, không biết suy xét

namespace
Ví dụ:
  • The gossip spread like wildfire, as Jane's indiscreet remarks about her boss's private life circulated throughout the office.

    Tin đồn lan truyền nhanh như cháy rừng khi những nhận xét thiếu thận trọng của Jane về đời tư của sếp lan truyền khắp văn phòng.

  • The secret affair between the politician and his aide was brought to light when an indiscreet conversation they had was recorded and leaked to the press.

    Mối quan hệ bí mật giữa chính trị gia và trợ lý của ông đã bị phát hiện khi cuộc trò chuyện thiếu thận trọng của họ bị ghi âm và rò rỉ cho báo chí.

  • Emily's indiscreet text message was meant to be a harmless joke, but it ended up causing a lot of embarrassment and hurt feelings among her friends.

    Tin nhắn thiếu thận trọng của Emily chỉ là một trò đùa vô hại, nhưng cuối cùng lại gây ra rất nhiều bối rối và tổn thương cho bạn bè cô.

  • The indiscreet laughter from the back of the theatre served as a glaring distraction to those who were trying to enjoy the play.

    Tiếng cười thiếu thận trọng từ phía sau rạp hát gây mất tập trung cho những người đang cố gắng thưởng thức vở kịch.

  • The hotel guest's indiscreet behavior, including loud late-night parties and frequent trespassing into neighboring rooms, forced the management to ask them to leave.

    Hành vi thiếu thận trọng của khách lưu trú, bao gồm các bữa tiệc ồn ào vào đêm khuya và thường xuyên xâm phạm vào các phòng lân cận, đã buộc ban quản lý phải yêu cầu họ rời đi.

  • The indiscreet use of personal details from her cousin's love life in her latest novel caused an uproar, leading to an impasse that strained their family relationships.

    Việc sử dụng thiếu thận trọng các chi tiết cá nhân từ đời sống tình cảm của anh họ cô trong cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô đã gây ra một sự náo động, dẫn đến bế tắc làm căng thẳng mối quan hệ gia đình của họ.

  • The indiscreet casualness of the waiter at the restaurant resulted in mistaken orders and unsatisfied customers complaining about the service.

    Sự vô ý tứ của người phục vụ tại nhà hàng đã dẫn đến việc gọi nhầm món và khách hàng không hài lòng khi phàn nàn về dịch vụ.

  • The indiscreet whispering behind the host's back during the dinner party created an uncomfortable and uncomfortable atmosphere among the guests.

    Những lời thì thầm thiếu tế nhị sau lưng chủ nhà trong bữa tiệc đã tạo nên bầu không khí ngượng ngùng, khó chịu cho các vị khách.

  • The public indiscretion of the famous singer's marriage breakdown resulted in intense media scrutiny and criticism, making it difficult for the couple to even talk about their relationship in public.

    Việc công khai sự đổ vỡ hôn nhân của nữ ca sĩ nổi tiếng đã khiến giới truyền thông chú ý và chỉ trích dữ dội, khiến cặp đôi này khó có thể nói về mối quan hệ của mình trước công chúng.

  • The indiscreet post on social media by the renowned scientist's assistant hinting at a breakthrough experiment before it was officially announced caused great embarrassment to them and their institution.

    Bài đăng thiếu thận trọng trên mạng xã hội của trợ lý nhà khoa học nổi tiếng ám chỉ về một thí nghiệm đột phá trước khi nó được công bố chính thức đã khiến họ và tổ chức của họ vô cùng xấu hổ.

Từ, cụm từ liên quan