Định nghĩa của từ hoodwink

Từ "hoodwink" có nguồn gốc từ tiếng Anh trung đại vào thế kỷ 14. Vào thời điểm đó, từ này dùng để chỉ một loại kính mắt cụ thể được gọi là "hoodwink ope" hoặc "hoodwannop". Về cơ bản, những thiết bị này là mặt nạ che mắt có chụp mũ để ngăn ánh sáng chiếu vào mắt người đeo. Hoodwink ope chủ yếu được các bác sĩ nhãn khoa hoặc bác sĩ mắt sử dụng trong quá trình khám mắt. Nó cho phép họ quan sát mắt bệnh nhân tốt hơn mà không bị ảnh hưởng bởi các nguồn sáng bên ngoài. Tuy nhiên, mũ trùm đầu và mặt nạ cũng có mục đích thực tế vào thời trung cổ. Ví dụ, thợ mỏ sẽ sử dụng hoodwinks để có thể làm việc trong các đường hầm hoặc hố tối. Điều thú vị là thuật ngữ "hoodwink" cũng có một nghĩa thứ hai trong thời gian này. Ngoài việc dùng để chỉ kính mắt, nó cũng có thể dùng để chỉ bất kỳ loại lừa dối hoặc gian lận nào. Nguồn gốc của định nghĩa thay thế này vẫn còn là một bí ẩn, nhưng có khả năng nó xuất hiện như một thuật ngữ lóng được các thương gia và thợ thủ công sử dụng để mô tả cách người mua hàng có thể "winked" hoặc bị dụ mua hàng bằng cách trưng bày hoặc chiến thuật khéo léo. Theo thời gian, việc sử dụng hoodwinks đã giảm dần khi công nghệ và sự tiến bộ của ánh sáng khiến chúng trở nên ít cần thiết hơn. Tuy nhiên, bản thân từ "hoodwink" vẫn tiếp tục phát triển, mang ý nghĩa hiện đại là "lừa dối hoặc gây hiểu lầm cho ai đó" mà chúng ta quen thuộc ngày nay. Mặc dù chúng ta không còn đeo hoodwinks như kính mắt nữa, nhưng chúng ta vẫn sử dụng thuật ngữ này để mô tả bất kỳ ai cố gắng "blindside" hoặc "dupe" khiến chúng ta tin vào điều gì đó sai trái.