- The old goldfield still drew crowds of curious tourists, eager to learn about the region's rich mining history.
Mỏ vàng cũ vẫn thu hút rất đông khách du lịch tò mò, háo hức tìm hiểu về lịch sử khai thác mỏ phong phú của khu vực.
- The Goldfield Ghost Town, once a bustling mining center, now stands as a fascinating relic of the Old West.
Thị trấn ma Goldfield, từng là một trung tâm khai thác mỏ nhộn nhịp, giờ đây là di tích hấp dẫn của miền Tây Cũ.
- Prospectors flocked to the goldfields in search of a fortune, only to find that the gold was scarce and the dangers abundant.
Những người tìm kiếm vàng đổ xô đến các mỏ vàng để tìm kiếm vận may, nhưng lại thấy rằng vàng thì khan hiếm và nguy hiểm thì đầy rẫy.
- The once-thriving goldfield now lies seemingly abandoned, its ruins battered by the elements and time.
Mỏ vàng từng thịnh vượng giờ đây dường như bị bỏ hoang, những tàn tích của nó bị tàn phá bởi thời gian và thiên nhiên.
- Gold was discovered in the area nearly a century ago, transforming this once-quiet region into a booming goldfield.
Vàng được phát hiện ở khu vực này cách đây gần một thế kỷ, biến vùng đất vốn yên bình này thành một mỏ vàng bùng nổ.
- Wander through the ruins of the goldfield, where the crumbling remains of saloons, mansions, and stores tell a tale of a time long gone.
Đi dạo qua những tàn tích của bãi vàng, nơi những tàn tích đổ nát của quán rượu, biệt thự và cửa hàng kể lại câu chuyện về một thời đã xa.
- Famed gunfighters and outlaws once stalked the streets of this goldfield, making it a lawless and volatile place.
Những tay súng khét tiếng và những kẻ sống ngoài vòng pháp luật đã từng rình rập trên đường phố của mỏ vàng này, biến nơi đây thành một nơi vô luật pháp và bất ổn.
- The goldfields brought not just wealth, but also disease, as hazardous working conditions and poor hygiene led to epidemics.
Các mỏ vàng không chỉ mang lại sự giàu có mà còn cả bệnh tật vì điều kiện làm việc nguy hiểm và vệ sinh kém dẫn đến dịch bệnh.
- In the goldfield's early days, all secrets were carefully guarded, lest they fall into the wrong hands and jeopardize the prize.
Vào những ngày đầu của mỏ vàng, mọi bí mật đều được bảo vệ cẩn thận, để chúng không rơi vào tay kẻ xấu và gây nguy hiểm cho giải thưởng.
- Strangers from all over the world came seeking their fortunes in this goldfield, leaving a kaleidoscopic cultural legacy in their wake.
Những người lạ từ khắp nơi trên thế giới đến tìm vận may ở mỏ vàng này, để lại di sản văn hóa muôn màu.