Định nghĩa của từ dirge

dirgenoun

bài điếu văn

/dɜːdʒ//dɜːrdʒ/

Từ "dirge" có một lịch sử phong phú và buồn thảm. Có nguồn gốc từ tiếng Latin "dirgia", người ta tin rằng nó đã được vay mượn vào tiếng Anh từ tiếng Pháp cổ vào thế kỷ 14. "Dirgia" có nguồn gốc từ tiếng Latin "dirgere," có nghĩa là "hướng dẫn" hoặc "dẫn dắt". Vào thời trung cổ, một bài hát đi đưa tang là một bài hát hoặc lời than thở đi kèm với đám tang, hướng dẫn những người đưa tang qua các con phố đến nơi chôn cất. Theo thời gian, thuật ngữ "dirge" đã được dùng để mô tả bất kỳ bài hát buồn thảm hoặc than vãn nào, thường liên quan đến đám tang hoặc thời gian để tang. Ngày nay, từ này được dùng để mô tả một bản nhạc chậm và u ám, thường được dùng để tỏ lòng thành kính với người đã khuất.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningbài hát (trong lễ) mai táng, bài hát truy điệu

meaningbài hát buồn

namespace

a song sung in the past at a funeral or for a dead person

một bài hát được hát trong quá khứ tại một đám tang hoặc cho một người đã chết

Ví dụ:
  • As the mournful tune of the dirge filled the church, tears streamed down the faces of the mourners.

    Khi giai điệu buồn thảm của bài thánh ca vang lên khắp nhà thờ, những giọt nước mắt lăn dài trên khuôn mặt của những người đưa tang.

  • The funeral procession moved forward to the solemn melodies of the dirge, symbolizing the final farewell to a beloved soul.

    Đoàn đưa tang tiến về phía trước với những giai điệu trang nghiêm của bài điếu văn, tượng trưng cho lời tạm biệt cuối cùng với người đã khuất.

  • The dirge played at the funeral was the same one that had been chosen for her father's funeral years ago, a poignant reminder of the cyclical nature of life and death.

    Bài hát ai ca được chơi trong đám tang chính là bài hát đã được chọn cho đám tang của cha cô nhiều năm trước, một lời nhắc nhở sâu sắc về bản chất tuần hoàn của sự sống và cái chết.

  • The sound of the dirge echoed through the empty church, a haunting melody that evoked deep emotions of sorrow and loss.

    Âm thanh của bài thánh ca vang vọng khắp nhà thờ vắng vẻ, một giai điệu ám ảnh gợi lên những cảm xúc sâu sắc về nỗi buồn và mất mát.

  • The priest bowed his head as the dirge came to a close, and offered a prayer for the departed soul's eternal rest.

    Vị linh mục cúi đầu khi bài điếu văn kết thúc và cầu nguyện cho linh hồn người đã khuất được an nghỉ vĩnh hằng.

any song or piece of music that is too slow and sad

bất kỳ bài hát hoặc bản nhạc nào quá chậm và buồn

Từ, cụm từ liên quan