Định nghĩa của từ damsel

Từ "damsel" ban đầu bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "damsele,", từ này có thể bắt nguồn từ gốc tiếng Đức "dam" (có nghĩa là "man" hoặc "boy") và "sellan" (có nghĩa là "bán"). Trong quá trình tiếng Anh trung đại ban đầu, nghĩa của thuật ngữ này phát triển từ "thanh niên" hoặc "boy" thành "phụ nữ trẻ" hoặc "cô gái". Tiếng Pháp trung đại đã phát triển khái niệm này xa hơn nữa, vì "dame" (có nghĩa là "lady") thường được sử dụng để chỉ một người phụ nữ có khả năng sinh con. Ngược lại, một cô gái chưa lập gia đình chưa được coi là "dame" được gọi là "damsel." Khi tiếng Anh tiếp thu thêm từ vựng tiếng Pháp vào thời kỳ tiếng Anh trung đại sau này, "damsel" nổi lên như một thuật ngữ được sử dụng rộng rãi để mô tả một phụ nữ trẻ chưa lập gia đình. Ngày nay, thuật ngữ "damsel" chủ yếu là lỗi thời và đã trở nên lỗi thời. Thay vào đó, các từ tiếng Anh hiện đại phổ biến dành cho phụ nữ trẻ bao gồm "girl", "miss", "maiden" hoặc "young lady". Thuật ngữ "damsel" đôi khi được sử dụng một cách hài hước như một sự lựa chọn về phong cách để gợi lại văn học Anh cũ hoặc để truyền tải cảm giác về tính lịch sử hoặc hoài niệm. Tuy nhiên, cụm từ "damsel in distress" vẫn quen thuộc trên khắp các ngôn ngữ và nền văn hóa, truyền cho thuật ngữ lỗi thời này một sự liên quan dai dẳng trong văn hóa đại chúng.