Định nghĩa của từ courtly love

courtly lovenoun

tình yêu cung đình

/ˌkɔːtli ˈlʌv//ˌkɔːrtli ˈlʌv/

Thuật ngữ "courtly love" mô tả một phong trào văn học và xã hội xuất hiện ở châu Âu thời trung cổ, đặc biệt là vào thế kỷ 12. Bản thân cụm từ "courtly love," bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "fin'amor", có nghĩa là "tình yêu tinh tế" hoặc "tình yêu trong sáng" trong tiếng Anh hiện đại. Khái niệm tình yêu cung đình xoay quanh ý tưởng về tình yêu của một hiệp sĩ dành cho một quý bà không thể đạt được vì cô ấy đã kết hôn hoặc đính hôn với một người đàn ông khác. Hình thức tình cảm này được đặc trưng bởi các quy tắc ứng xử nghiêm ngặt nhấn mạnh vào các đức tính cung đình như lòng trung thành, tinh thần hiệp sĩ và sự tôn kính đối với phụ nữ. Tình yêu cung đình không chỉ là mối quan tâm lãng mạn mà còn là lý tưởng văn hóa chi phối các mối quan hệ xã hội và hành vi cung đình. Nó thường được miêu tả trong văn học lãng mạn, bài hát và tác phẩm nghệ thuật mô tả tình yêu lý tưởng giữa một hiệp sĩ và người phụ nữ của mình. Khái niệm này cũng góp phần vào sự phát triển của bộ luật hiệp sĩ châu Âu, sau này làm nảy sinh khái niệm hiệp sĩ hiện đại. Đây là một khía cạnh nổi bật của đời sống cung đình thời trung cổ và đóng vai trò thiết yếu trong việc định hình các lý tưởng xã hội, văn hóa và lãng mạn của châu Âu thời trung cổ. một số tác phẩm thời trung cổ nổi tiếng nhất tiêu biểu cho tình yêu cung đình và tinh thần hiệp sĩ bao gồm "Knight of the Cart", "Knight of the Lion" và "Perceval" của Chretien de Troyes, cũng như loạt tác phẩm "Lancelot" của Chrétien de Troyes và sau đó là Sir Thomas Malory trong tác phẩm "Le Morte d'Arthur" của ông. Nhìn chung, nguồn gốc của thuật ngữ "courtly love" phản ánh nguồn gốc thời trung cổ của nó và đóng vai trò như một lời nhắc nhở về vai trò quan trọng của nó trong việc định hình nền văn hóa thời trung cổ và các chuẩn mực xã hội đồng thời đóng góp vào các khái niệm hiện đại về tinh thần hiệp sĩ.

namespace
Ví dụ:
  • In medieval times, the concept of courtly love became a defining feature of chivalric culture. Poets and troubadours wrote songs about the virtues of a courtly love affair, praising the ideals of loyalty, honor, and selfless devotion.

    Vào thời trung cổ, khái niệm tình yêu cung đình đã trở thành một đặc điểm xác định của văn hóa hiệp sĩ. Các nhà thơ và người hát rong đã viết những bài hát về đức tính của một mối tình cung đình, ca ngợi lý tưởng về lòng trung thành, danh dự và sự tận tụy quên mình.

  • The court preferred courtly love as an idealized form of love in the Middle Ages, with its emphasis on purity, honor, and self-sacrifice.

    Triều đình ưa chuộng tình yêu cung đình như một hình thức tình yêu lý tưởng ở thời Trung cổ, nhấn mạnh vào sự trong sáng, danh dự và sự hy sinh bản thân.

  • The knights would pledge allegiance to their ladies and dedicate their chivalric deeds in their honor, demonstrating their devotion to the ideals of courtly love.

    Các hiệp sĩ sẽ tuyên thệ trung thành với các quý cô của mình và cống hiến những chiến công hiệp sĩ để vinh danh họ, thể hiện lòng tận tụy của họ với lý tưởng về tình yêu cung đình.

  • The conventions of courtly love dictated that lovers should maintain a platonic relationship and avoid physical intimacy until marriage.

    Theo quy ước về tình yêu trong cung đình, những người yêu nhau nên duy trì mối quan hệ trong sáng và tránh gần gũi về thể xác cho đến khi kết hôn.

  • The poetry and literature of the time celebrated the beauty and grace of women and emphasized the importance of women's chasticity and beauty.

    Thơ ca và văn học thời đó ca ngợi vẻ đẹp và sự duyên dáng của phụ nữ và nhấn mạnh tầm quan trọng của sự trong trắng và vẻ đẹp của phụ nữ.

  • The idea of courtly love was symbolized by the concept of the "courtly lady," an idealized figure who embodied the virtues and qualities of a noblewoman.

    Ý tưởng về tình yêu cung đình được tượng trưng bằng khái niệm "quý bà cung đình", một hình tượng lý tưởng thể hiện đức tính và phẩm chất của một phụ nữ quý tộc.

  • The lovers would exchange gifts and letters, highlighting their devotion and loyalty to each other in adherence to the strict principles of courtly love.

    Những người yêu nhau sẽ trao đổi quà tặng và thư từ, nhấn mạnh sự tận tụy và lòng trung thành của họ với nhau theo đúng các nguyên tắc nghiêm ngặt của tình yêu trong cung đình.

  • Courtly love was not only a personal affair, but it also reflected the larger cultural ideals of the era, which emphasized the importance of chastity, loyalty, and honor above all else.

    Tình yêu trong cung đình không chỉ là chuyện cá nhân mà còn phản ánh lý tưởng văn hóa lớn hơn của thời đại đó, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự trong trắng, lòng trung thành và danh dự hơn hết thảy.

  • The courtly love tradition eventually gave way to more realistic approaches to love and relationships in later eras, but its legacy continues to influence our understanding of courtship, romance, and relationship dynamics today.

    Truyền thống tình yêu cung đình cuối cùng đã nhường chỗ cho những cách tiếp cận thực tế hơn về tình yêu và các mối quan hệ trong các thời đại sau, nhưng di sản của nó vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến sự hiểu biết của chúng ta về sự tán tỉnh, lãng mạn và động lực của các mối quan hệ ngày nay.

  • Courtly love as a cultural phenomenon reflected the profound societal values of the time, which exercised a lasting influence on both literature and romantic relationships, inspiring countless examples of imaginative romance throughout history.

    Tình yêu cung đình là một hiện tượng văn hóa phản ánh các giá trị xã hội sâu sắc của thời đại, có ảnh hưởng lâu dài đến cả văn học và các mối quan hệ lãng mạn, tạo cảm hứng cho vô số ví dụ về tình yêu lãng mạn đầy sáng tạo trong suốt chiều dài lịch sử.

Từ, cụm từ liên quan