làm bối rối
/kənˈfaʊnd//kənˈfaʊnd/Từ "confound" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin thời trung cổ "confoundere," có nghĩa là "trộn lẫn với nhau" hoặc "đổ hỗn loạn vào". Từ này bắt nguồn từ tiền tố tiếng Latin "con-", chỉ sự kết hợp, và động từ "fundere", có nghĩa là "đổ" hoặc "đổ ra". Động từ tiếng Pháp cổ "conforner" xuất phát từ tiếng Latin "confoundere," và được dùng để mô tả việc trộn các thành phần với nhau, như trong quá trình tạo men gốm. Từ tiếng Anh trung đại "confounen" sau đó bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ. Theo thời gian, nghĩa của "confound" đã thay đổi từ nghĩa đen ban đầu sang nghĩa bóng. Đến thế kỷ 14, "confound" bắt đầu biểu thị sự bối rối hoặc choáng ngợp của ai đó bằng sự bối rối, như trong thành ngữ "to confound the senses." Ngày nay, từ "confound" thường được sử dụng theo nghĩa bóng để mô tả một tình huống bất ngờ hoặc khó hiểu, cũng như hành động làm ai đó bối rối hoặc choáng ngợp bằng sự bối rối.
ngoại động từ
làm thất bại, làm hỏng, làm tiêu tan
to confound a plan: làm hỏng một kế hoạch
to confound a hope: làm tiêu tan một hy vọng
làm bối rối, làm khó xử, làm ngạc nhiên
(kinh thánh) làm ngượng, làm xấu hổ, làm bẽ mặt
Default
(thống kê) trùng hợp (các yếu tố, các giả thiết)
to confuse and surprise somebody
làm ai bối rối và ngạc nhiên
Giá cổ phiếu tăng đột ngột đã khiến các nhà kinh tế bối rối.
Từ, cụm từ liên quan
to prove somebody/something wrong
để chứng minh ai đó/cái gì đó sai
làm xáo trộn sự mong đợi
Cô ấy đã khiến những người chỉ trích mình bối rối và chứng minh rằng cô ấy có thể làm được công việc đó.
Giá cổ phiếu tăng đã làm lu mờ những kỳ vọng.
to defeat an enemy
để đánh bại kẻ thù
