Định nghĩa của từ concession

concessionnoun

nhượng bộ

/kənˈseʃn//kənˈseʃn/

Từ "concession" có nguồn gốc từ cuối thế kỷ 15 từ tiếng Pháp "concession" qua tiếng Pháp cổ "concession" và tiếng Latin "concessio", có nghĩa là "một sự ban cho hoặc nhượng bộ". Theo nghĩa gốc, nó ám chỉ một quyết định được đưa ra bởi một cơ quan có thẩm quyền để ban cho một cái gì đó, thường là một đặc quyền hoặc quyền, cho một cá nhân hoặc một nhóm để đổi lấy tiền, dịch vụ hoặc các khoản bồi thường khác. Khái niệm này thường được sử dụng trong thời Trung cổ và Phục hưng, đặc biệt liên quan đến việc cấp quyền thương mại độc quyền và độc quyền của các quốc vương và những nhân vật quyền lực khác. Ý nghĩa hiện đại của "concession" là một cử chỉ hoặc sự thừa nhận được thực hiện bởi một ai đó trong một tình huống thỏa hiệp, chẳng hạn như trong các cuộc đàm phán, là một sự phát triển gần đây hơn của thuật ngữ này.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningsự nhượng, sự nhượng bộ; sự nhường (đất đai...)

exampleto make concessions: nhượng bộ, nhân nhượng

meaningđất nhượng (đất đai, đồn điền, mỏ do chính quyền thực dân chiếm đoạt của nhân dân để cấp cho bè lũ)

meaning(ngoại giao) nhượng địa, tô giới

namespace

something that you allow or do, or allow somebody to have, in order to end an argument or to make a situation less difficult

cái gì đó mà bạn cho phép hoặc làm, hoặc cho phép ai đó có, để kết thúc một cuộc tranh cãi hoặc làm cho tình huống bớt khó khăn hơn

Ví dụ:
  • The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike.

    Công ty sẽ buộc phải nhượng bộ nếu muốn tránh một cuộc đình công.

  • to win a concession from somebody

    giành được sự nhượng bộ từ ai đó

  • a major/an important concession

    một sự nhượng bộ lớn/quan trọng

  • She made no concession to his age; she expected him to work as hard as she did.

    Cô không nhượng bộ về tuổi tác của anh; cô mong anh sẽ làm việc chăm chỉ như cô.

Ví dụ bổ sung:
  • The company will be forced to make concessions to the union.

    Công ty sẽ buộc phải nhượng bộ công đoàn.

  • The pressure group has won a number of concessions on environmental policy.

    Nhóm gây áp lực đã giành được một số nhượng bộ về chính sách môi trường.

  • She makes no concessions to public opinion whatsoever.

    Cô ấy không nhượng bộ trước dư luận bất cứ điều gì.

  • They remained unwilling to make any substantial concessions.

    Họ vẫn không sẵn lòng thực hiện bất kỳ nhượng bộ đáng kể nào.

Từ, cụm từ liên quan

the act of giving something or allowing something; the act of conceding

hành động cho cái gì đó hoặc cho phép cái gì đó; hành động nhượng bộ

Ví dụ:
  • the concession of university status to some colleges

    nhượng quyền đại học cho một số trường cao đẳng

  • Clinton’s concession speech (= when she admitted that she had lost the election)

    Bài phát biểu nhượng bộ của Clinton (= khi cô ấy thừa nhận rằng cô ấy đã thua cuộc bầu cử)

  • Military support was offered in return for the concession of territory.

    Hỗ trợ quân sự được đưa ra để đổi lấy sự nhượng bộ lãnh thổ.

a reduction in an amount of money that has to be paid; a ticket that is sold at a reduced price to a particular group of people

giảm số tiền phải trả; một vé được bán với giá giảm cho một nhóm người cụ thể

Ví dụ:
  • They may grant tax concessions to encourage foreign investors.

    Họ có thể cấp các ưu đãi về thuế để khuyến khích các nhà đầu tư nước ngoài.

  • Tickets are £3; there is a £1 concession for students.

    Vé là £3; có ưu đãi £1 cho sinh viên.

  • Adults £2.50, concessions £2, family £5

    Người lớn £2,50, giảm giá £2, gia đình £5

  • Travel concessions are available to older people.

    Nhượng bộ du lịch có sẵn cho người lớn tuổi.

a right or an advantage that is given to a group of people, an organization, etc., especially by a government or an employer

một quyền hoặc một lợi thế được trao cho một nhóm người, một tổ chức, v.v., đặc biệt là bởi chính phủ hoặc người sử dụng lao động

Ví dụ:
  • The Bolivian government has granted logging concessions covering 22 million hectares.

    Chính phủ Bolivian đã cấp quyền khai thác gỗ trên diện tích 22 triệu ha.

  • The company has just won a mining concession in the north of the country.

    Công ty vừa giành được nhượng quyền khai thác mỏ ở phía bắc đất nước.

the right to sell something in a particular place; the place where you sell it, sometimes an area that is part of a larger building or store

quyền bán thứ gì đó ở một nơi cụ thể; nơi bạn bán nó, đôi khi là một khu vực là một phần của tòa nhà hoặc cửa hàng lớn hơn

Ví dụ:
  • the burger concessions at the stadium

    nhượng bộ bánh mì kẹp thịt ở sân vận động

  • They went to the concession stand to get a hot dog.

    Họ tới quầy nhượng quyền để mua một chiếc xúc xích.

Từ, cụm từ liên quan