Định nghĩa của từ breeze through

Cụm từ "breeze through" là một thành ngữ phổ biến biểu thị hành động hoàn thành một việc gì đó một cách nhanh chóng và dễ dàng. Nguồn gốc của cụm từ này có thể bắt nguồn từ những năm 1950 khi lần đầu tiên xuất hiện trong tiếng Anh Mỹ dưới dạng một cụm động từ. Từ "breeze" dùng để chỉ một cơn gió nhẹ, nhẹ nhàng và dễ dàng. Tiền tố "re-" đôi khi được thêm vào động từ để tạo thành một từ ghép củng cố ý nghĩa của nó. Đây là trường hợp của từ "breeze", trở thành "re-breeze", vì tiền tố này có nghĩa là "again" hoặc "một lần khác". Tuy nhiên, trường hợp "re-breeze through" quá dài và phức tạp, do đó mọi người bắt đầu thay thế "re-" bằng "easy". Vào những năm 1950, mọi người bắt đầu sử dụng cụm từ "breeze through" như một cách thay thế cho "lướt qua" hoặc "chèo thuyền qua". Về bản chất, cụm từ này xuất hiện như một phép ẩn dụ trực quan trong đó một cơn gió nhẹ nhàng, êm dịu thổi qua các vật thể đi qua nó một cách dễ dàng. Giống như gió giúp diều bay dễ dàng, "breeze through" chỉ việc trải qua điều gì đó, chẳng hạn như một nhiệm vụ, mà không có bất kỳ sự tiếp nhận lớn nào. Theo thời gian, cách diễn đạt "breeze through" đã trở nên phổ biến trong số những người nói vì tính đơn giản và thực tế của nó. Nó cũng đã được sử dụng rộng rãi trong nhiều phương ngữ khác nhau và đã lan sang các ngôn ngữ khác, bao gồm tiếng Tây Ban Nha ("arrasar"), tiếng Pháp ("bousculer") và tiếng Đức ("gängig abfedern").