Định nghĩa của từ backgammon

Từ "backgammon" được cho là có nguồn gốc từ trò chơi "tafl" của Trung Ba Tư, trò chơi này rất phổ biến trong triều đại Sassanid ở Ba Tư vào khoảng thế kỷ thứ 7 sau Công nguyên. Từ tiếng Ba Tư để chỉ trò chơi này là "nard" hoặc "nardez", sau đó được chuyển sang tiếng Ả Rập là "naq al-izz" hoặc "naq al-idz" và cuối cùng được dịch sang tiếng Slavơ là "tablitudez" hoặc "tabla". Vào thế kỷ 12, "tabla" đã lan sang châu Âu thông qua các cuộc Thập tự chinh và được chơi theo hai biến thể: mart anybody và fuseau. Biến thể sau cuối cùng được gọi là "tables", sau đó được Anh hóa thành "tabellæ" và "tabulae" trước khi được định hình thành "tables" và "taules" ở các vùng khác nhau của châu Âu. Phiên bản tiếng Anh của từ "taules" được rút gọn thành "tabb", và từ này phát triển thành "tab", hiện đã lỗi thời ngoại trừ từ gốc của "booktab", "cardtab" và "backtab" lần lượt dùng để chỉ nhãn trên sách, thẻ và tủ. Năm 1530, trò chơi "tauals" được gọi là "taul noblz" trong tiếng Anh, sau đó trở thành "noble games" trong từ điển tiếng Latin-Anh của John Baret năm 1573. Tên "backgammon" lần đầu tiên xuất hiện trong hồ sơ từ điển trong từ điển Pháp-Anh của Randle Cotgrave năm 1611, trong đó "baquerel" được dịch là "back gammon". Nguồn gốc của thuật ngữ "backgammon" không hoàn toàn rõ ràng, nhưng người ta tin rằng nó bắt nguồn từ trò chơi backgammoning hoặc mang quân cờ, bao gồm việc di chuyển tất cả các quân cờ đến bàn cờ của người chơi trong khi mang chúng ra khỏi bàn cờ dọc theo đường đi. Điều này dẫn đến một chiến thuật được gọi là "backgammon," trong đó đối thủ sẽ đẩy một hoặc nhiều quân cờ trước khi người chơi có thể đẩy một quân cờ duy nhất, dẫn đến thất bại ngay lập tức.