đồng hóa
/əˈsɪməleɪt//əˈsɪməleɪt/Từ "assimilate" bắt nguồn từ tiếng Latin "assimilare", có nghĩa là "làm cho giống nhau". Thuật ngữ tiếng Latin này là sự kết hợp của "assimilis", có nghĩa là "similar", và hậu tố "-are", tạo thành một động từ. Trong tiếng Anh, động từ "assimilate" lần đầu tiên được sử dụng vào thế kỷ 15 có nghĩa là "làm cho giống nhau về bản chất hoặc tính cách". Theo thời gian, ý nghĩa của từ này mở rộng để bao gồm khái niệm hấp thụ và kết hợp các ý tưởng, nền văn hóa hoặc cá nhân mới vào một nền văn hóa hoặc xã hội thống trị, thường thông qua sự hội nhập hoặc tiếp biến văn hóa.
ngoại động từ
tiêu hoá ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
to assimilate all that one reads: tiêu hoá được tất cả những cái mình đọc
đồng hoá
(từ cổ,nghĩa cổ) (assimilate to, with) so sánh với
nội động từ
được tiêu hoá, tiêu hoá,
to assimilate all that one reads: tiêu hoá được tất cả những cái mình đọc
được đồng hoá, đồng hoá
to fully understand an idea or some information so that you are able to use it yourself
hiểu đầy đủ một ý tưởng hoặc một số thông tin để bạn có thể sử dụng nó cho mình
Ủy ban sẽ cần thời gian để tiếp thu báo cáo này.
Một số người chỉ có thể đồng hóa sự thay đổi dần dần.
to become, or cause somebody to become, a part of a country or community rather than remaining in a separate group
trở thành hoặc khiến ai đó trở thành một phần của một quốc gia hoặc cộng đồng thay vì ở lại trong một nhóm riêng biệt
Những người mới đến cảm thấy áp lực phải hòa nhập.
Khi còn là một thiếu niên Trung Quốc, tôi đã cố gắng hòa nhập với văn hóa Canada.
Theo thời gian, các nhóm khác nhau đã hòa nhập vào cộng đồng.
to make an idea, a person’s attitude, etc. fit into something or be acceptable
làm cho một ý tưởng, thái độ của một người, vv phù hợp với một cái gì đó hoặc có thể chấp nhận được
Những thay đổi này dần dần được hòa nhập vào cuộc sống hàng ngày.
