Định nghĩa của từ arrangement

arrangementnoun

sự sắp xếp, sắp đặt, sự sửa soạn

/əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt/

Định nghĩa của từ undefined

Từ "arrangement" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "arraingement", bản thân từ này bắt nguồn từ động từ "arrainger", có nghĩa là "sắp xếp". Động từ này bắt nguồn từ tiếng Latin "adrangiare", có nghĩa là "chuẩn bị". Tiền tố "ad-" biểu thị "to" hoặc "hướng tới", trong khi gốc "rangiare" có liên quan đến "row" hoặc "xếp hạng", nhấn mạnh ý tưởng sắp xếp mọi thứ theo thứ tự. Vì vậy, từ "arrangement" về cơ bản có nghĩa là "sắp xếp hoặc chuẩn bị" và nắm bắt ý tưởng tạo ra một hệ thống có cấu trúc hoặc có tổ chức.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningsự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp, cái được sắp đặt

meaning((thường) số nhiều) sự thu xếp, sự chuẩn bị

exampleto make one's own arrangements: tự thu xếp

meaningsự dàn xếp, sự hoà giải

exampleto come to on an arrangement: đi đến chỗ dàn xếp, đi đến chỗ hoà giải

exampleto make arrangements with somebody: dàn xếp với ai

typeDefault

meaningsự sắp xếp, chỉnh hợp

namespace

a plan or preparation that you make so that something can happen

một kế hoạch hoặc sự chuẩn bị mà bạn thực hiện để điều gì đó có thể xảy ra

Ví dụ:
  • Travel and accommodation arrangements have been finalized.

    Việc sắp xếp việc đi lại và chỗ ở đã được hoàn tất.

  • I'll make arrangements for you to be met at the airport.

    Tôi sẽ sắp xếp để đón bạn ở sân bay.

Ví dụ bổ sung:
  • All her careful arrangements had been upset!

    Mọi sự sắp xếp cẩn thận của cô đã bị đảo lộn!

  • Arrangements for the funeral are complete.

    Việc chuẩn bị tang lễ đã hoàn tất.

  • It may be necessary to make alternative arrangements.

    Có thể cần phải thực hiện các thỏa thuận thay thế.

  • We are just discussing the final arrangements for the concert.

    Chúng tôi chỉ đang thảo luận về những sắp xếp cuối cùng cho buổi hòa nhạc.

  • I'll leave the practical arrangements to you.

    Tôi sẽ để lại những sắp xếp thực tế cho bạn.

the way things are done or organized

cách mọi thứ được thực hiện hoặc tổ chức

Ví dụ:
  • She's happy with her unusual living arrangements.

    Cô ấy hạnh phúc với cách sắp xếp cuộc sống khác thường của mình.

  • new security arrangements

    sắp xếp an ninh mới

  • There are special arrangements for people working overseas.

    Có những sắp xếp đặc biệt cho những người làm việc ở nước ngoài.

  • Their domestic arrangements were considered unconventional at the time.

    Sự sắp xếp trong nước của họ được coi là độc đáo vào thời điểm đó.

an agreement that you make with somebody that you can both accept

một thỏa thuận mà bạn thực hiện với ai đó mà cả hai bạn đều có thể chấp nhận

Ví dụ:
  • We can come to an arrangement over the price.

    Chúng ta có thể đi đến thỏa thuận về giá cả.

  • an arrangement between the school and the parents

    sự thỏa thuận giữa nhà trường và phụ huynh

  • Guided tours are available by prior arrangement with the museum.

    Các chuyến tham quan có hướng dẫn viên có sẵn nếu được sắp xếp trước với bảo tàng.

  • They worked out an arrangement with another company to handle things.

    Họ đã thỏa thuận với một công ty khác để giải quyết mọi việc.

  • They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent.

    Họ đã thỏa thuận rằng bọn trẻ sẽ ở với mỗi phụ huynh hai tuần.

Ví dụ bổ sung:
  • As far as I know the arrangement still stands.

    Theo như tôi biết sự sắp xếp vẫn còn hiệu lực.

  • It's purely a business arrangement—there's no need to get emotionally involved.

    Đó hoàn toàn là một thỏa thuận kinh doanh - không cần phải can dự vào cảm xúc.

  • an arrangement between the two men

    một sự sắp xếp giữa hai người đàn ông

  • She made an arrangement with her employer whereby she worked a reduced number of hours.

    Cô đã thỏa thuận với người chủ của mình để giảm số giờ làm việc.

  • The company has a special arrangement with the bank.

    Công ty có một thỏa thuận đặc biệt với ngân hàng.

a group of things that are organized or placed in a particular order or position; the act of placing things in a particular order

một nhóm sự vật được tổ chức hoặc đặt theo một trật tự hoặc vị trí cụ thể; hành động đặt mọi thứ theo một thứ tự cụ thể

Ví dụ:
  • plans of the possible seating arrangements

    kế hoạch sắp xếp chỗ ngồi có thể

  • the art of flower arrangement

    nghệ thuật cắm hoa

Ví dụ bổ sung:
  • The room was laid out in a traditional arrangement.

    Căn phòng được bố trí theo cách sắp xếp truyền thống.

  • Who did this beautiful flower arrangement?

    Ai đã cắm hoa đẹp thế này?

  • a complex arrangement of rods and cogs

    sự sắp xếp phức tạp của các thanh và bánh răng

  • You can change the arrangement of the furniture if you want.

    Bạn có thể thay đổi cách sắp xếp đồ đạc nếu muốn.

  • Even the physical arrangement of the classroom can influence the way children learn.

    Ngay cả việc sắp xếp vật chất của lớp học cũng có thể ảnh hưởng đến cách học của trẻ.

a piece of music that has been changed, for example for another instrument to play

một bản nhạc đã được thay đổi, ví dụ như để chơi một nhạc cụ khác

Ví dụ:
  • an arrangement of a Mozart aria for clarinet and piano

    sự sắp xếp một bản aria của Mozart cho kèn clarinet và piano

Từ, cụm từ liên quan